图一 下雨了,我们也能歇口气了！温布尔顿200名经过6个月军事化训练的球童们,迎来了紧张的比赛期间一个休息机会,他们聚在一起打扑克牌,聊天。他们都是十四五岁的少男少女,是特意从当地的中学里挑选出来的。他们中有一些经验丰富的“老球童”,在休息的时候,常常会不厌其烦地向“新手”们讲述如何将以前的球童服装拍卖100英镑的故事。 Figure rain it, we can breathe! After six months of militarized training of 200 ball players in Wimbledon, ushered in a rest period during the intense competition, they gathered together playing cards, chatting. They are 14-year-old boys and girls, specially selected from the local secondary schools. Some of them are experienced “old caddies,” often taking the time off to tell newcomers stories of how to auction £ 100 for a former caddy costume.