【摘 要】
：
本文详细论述了“异化”与“归化”的渊源、涵义,以及同“直译”与“意译”的区分等问题,从而说明异化与归化的翻译策略在翻译中的对立统一性。
This thesis discusses in d
【机 构】
：
南京工业大学外国语言与国际交流学院 江苏南京210000
论文部分内容阅读
本文详细论述了“异化”与“归化”的渊源、涵义,以及同“直译”与“意译”的区分等问题,从而说明异化与归化的翻译策略在翻译中的对立统一性。
This thesis discusses in detail the origins, meanings and the distinction between “alienation” and “naturalization” and the distinction between “literal translation” and “free translation”, so as to illustrate the contradiction and unity of foreignization and domestication in translation.
其他文献
“两微一端”如今已经成了不少地方和部门新媒体建设的“标配”，甚至不乏一个部门好几个APP或公众号的，仿佛不开设就意味着落伍。但是不是都有必要，是不是都基于群众需求？事实上，
作为20世纪30年代浙江杭州官方最重要的文学刊物,《黄钟》在译介世界民族主义文学思潮、提倡"民族主义文学"理论、发表政治倾向性很强的民族主义文学作品等方面都在当时文坛
最近两家英国机构所藏人体遗骸回到了塔斯马尼亚(Tasmania)各民族,这为回归实践提供了两个相互对照而有启发意义的例子。回归发生时,澳大利亚正在经历政治上的变化,过去和现
<正>音乐教育对儿童健康成长的作用举足轻重,不言自明。儿童对音乐有着天然的热爱和向往。丰富的音响、鲜明的节奏、动听的旋律会使他们心情愉快。
以滚球法为基础,阐述了单支避雷针、双针等高、三针不等高保护范围计算的数学模型;针对模块化变电布置灵活性,提出防雷设计中的关键点,简化了变电站防直击雷设计过程;最后将
通过问卷调查和实地考查等方式对浙江省各个地区部分中学的实验教学情况进行调研,发现浙江省新课程高中生物实验教学（必修）存在的主要问题有：实验内容的增加和教师适应能力存在
本研究是以认知诊断理论为指导,以化学用语内容为载体,在初-高中这一关键衔接期,以高一年级新生为研究对象开展的认知诊断研究。研究过程主要包含两个部分：第一,化学用语认知
酒驾尤其是醉驾行为已成为严重的社会公害问题。为保障社会公共安全，2011年2月25日全国人大常委会正式通过《刑法修正案（八）》，将醉驾行为作为刑事案件处理，增设了危险驾驶罪。然
<正>《中医外科学》理论独特,外治法丰富,仅利用课堂上的学习很难达到较好的学习效果。利用微信和传统授课相结合,建立中医外科学微信公众平台,通过平台发布教学视频、课件、
目的研究壳聚糖／PLGA乳化膜预防鸡趾鞘管区屈肌腱粘连的效果。方法雌性成年种禽45只，随机分成3组．每组15只。A组为对照组，B组为PLGA膜组，C组为壳聚糖／PLGA乳化膜组。将左足三、四趾