论文部分内容阅读
译者作为文学翻译活动中的审美和创作主体,其创作过程本质上是一个受到各种影响的重写过程,其中译者的意识形态、主流社会的诗学以及赞助因素对译者主体起到最主要的制约作用,从而决定了其翻译策略的形成。鲁迅翻译观从归化到异化的转变与其意识形态的改变,以及所处社会的诗学因素和赞助因素都是密不可分的。
从归化到异化—鲁迅翻译观转变中的主体性研究
【摘 要】
：
译者作为文学翻译活动中的审美和创作主体,其创作过程本质上是一个受到各种影响的重写过程,其中译者的意识形态、主流社会的诗学以及赞助因素对译者主体起到最主要的制约作用
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
目的探究奥氮平与利培酮治疗首发精神分裂症的疗效及安全性。方法选择2017年6月~2018年6月在我院精神科诊治的首发精神分裂症患者48例作为研究对象,进行护理,按照随机分组方
目的 研究宫缩乏力性产后出血患者实施优质护理的临床应用效果。方法 选择2013年9月至2015年12月我院收治的98例宫缩乏力性产后出血的患者为研究对象,按随机数字表法分为对照
针对现行结构安全性设计表达式在灵活性、通用性、可靠度控制方面的缺陷以及国际标准中设计值法在实用性方面的不足,提出了结构安全性设计的通用表达式。根据计算可靠指标的J
以某S50双筒液压减振器为研究对象,通过减振器示功机进行实验研究,获得该减振器阻尼、速度特性.通过流体力学以及弹性力学知识,在分析减振器内部结构的基础上建立其数学模型,
骨形态发生蛋白4（bone morphogenefic protein 4）是BMP家族的一员。1963年，美国的Marshall R Urist从脱钙的骨基质提取物中首次分离出BMPs。骨形态发生蛋白能够同胚胎骨骼共同发
目的本文将对原发性青光眼中医证型进行分析。方法选取2015年1月~2017年1月在我院门诊诊治的30例原发性青光眼患者作为研究对象,通过对患者病程、临床症状以及眼压情况进行研
民航作为当前大众较为便利的出行方式,其受欢迎程度不断增加,但民航运输危险因素较多,尤其表现民航甚高频通信电台干扰方面。本文首先阐述当前常见的民航甚高频通信电台干扰
目的：探索酵母菌在健康大学生肛门直肠的携带情况及菌种分布。方法：随机抽取大理大学健康大学生217名,采集肛门直肠拭子接种于SDA培养基,根据菌落特点、形态染色和生化反应综合