【摘 要】
：
翻译社会学是当前翻译研究的热点话题之一,然而学界在取得重要成绩的同时也暴露出一些问题。相关研究不仅局限于文化相对主义的离心式视角,而且讨论对象多集中于布迪厄等少数
【机 构】
：
华中农业大学外国语学院,武汉大学哲学学院,
论文部分内容阅读
翻译社会学是当前翻译研究的热点话题之一,然而学界在取得重要成绩的同时也暴露出一些问题。相关研究不仅局限于文化相对主义的离心式视角,而且讨论对象多集中于布迪厄等少数理论家,对社会学领域的其他声音关注较少,对一些普遍存在的"边缘化"翻译现象有所忽视。要突破文化翻译研究的困境,真正确立翻译社会学的研究范式,唯有从中西哲学、社会学、人类学和政治学等领域引入新的研究视角,既强调内外部研究的互动,也重视本体与方法的平衡,特别是要关注实际发生的翻译现象及翻译理论的实践指导意义。
其他文献
在校园文化建设中,学生社团具有重要作用。近年来,高校社团建设取得可喜进展,但是也暴露出一些问题。本文拟就目前高校社团在社团管理与社团建设两个方面凸显的问题展开讨论,
实验装置由以下几部分组成:长80～100cm的玻璃管1,试管2,弹簧夹3,胶管4（为了提高实验的精度,胶管应足够细）,胶塞5。实验的基本想法:当夹子打开时,试管2与外面连通,故试管内气体的
目的了解基层医院在职护理人员学历结构及改变情况,以促进护理人员接受继续教育。方法采用便利抽样法选取两所二级甲等医院护理人员169人,对其进行学历及继续教育方式的问卷
提出了一种在复杂内河背景下进行天水线提取的方法。该方法包括5个步骤：（1）利用均方误差（MSE）对原始图像进行评价；（2）根据步骤1的评价结果确定是否对图像进行预处理；（3）对经过步骤2处理
精准扶贫是党中央扶贫开发方式创新转变的新思维、新思路,必将对新时期扶贫开发产生重大而深远影响。本文试图对当前关于精准扶贫的研究进行梳理和归纳,以期对构建精准扶贫机
随着生活节奏的加快和工作压力的增加，许多人在身体和心理上出现了种种不适，处于亚健康状态。膏方具有养脏腑、补气血、扶正祛邪的作用。中医认为，冬天阴盛阳衰，主收藏，人体的脾胃
目的 了解抗中性粒细胞胞浆抗体 (ANCA)阴性的少免疫沉积型新月体肾炎的临床病理特点。方法 对近 10年来诊断为少免疫沉积型新月体肾炎患者进行ANCA检测 ,并对其中ANCA阴性
由于测绘工程严重影响着建筑工程的质量问题,这就需要我们对测绘工程的工作质量提出更高的要求,本文就GPS测绘工程中经常出现的一些问题进行了很好的分析并针对不同的情况提
中国传统文化具有重要的历史影响和现实价值。“中国节日”文化又名为中国传统节日文化,它包含于中国传统文化中,体现了民族文化的价值和取向。教育是传承和弘扬中华传统文化