论文部分内容阅读
中国动画电影在西方动画电影的影响下而产生,动画电影的民族化一直是广大动画电影工作者和动画爱好者十分关心的问题。中国动画史上的前辈通过不懈努力曾为之做出过卓越的贡献,创制了一大批具有鲜明民族风格特色的动画电影作品,并在国际上赢得了“中国学派”的称号。但中国动画艺术对民族风格的体现基本停留在艺术形式上,缺乏对民族精神内涵的挖掘。深入挖掘民族心理、塑造民族性格、反映民族文化依然是中国动画面对的重要课题。《西游记之大圣归来》这部动画电影的上映,赢得了观众空前的好评,这部影片在反映民族情感体验和传承民族文化等方面作出了较为出色的探索。
Chinese animated films are produced under the influence of Western animated films. The nationalization of animated films has always been a matter of great concern to the majority of animation filmmakers and animators. The predecessors in the history of Chinese animation have made remarkable contributions to them through unremitting efforts and have created a large number of animated film productions with distinctive national style and won the title of “Chinese School” internationally. However, the representation of national style by Chinese animation art basically stays in the art form, and lacks the excavation of the connotation of national spirit. In-depth exploration of national psychology, shaping national character, reflecting the national culture is still an important issue facing Chinese animation. The release of “The Return of the Journey to the Journey to the West” This movie won an unprecedented high praise from the audience. The film made a rather good exploration in reflecting the national emotional experience and inheriting the national culture.