论文部分内容阅读
在翻译过程中,误译是不可避免的。由于文化的多样性,语言和意识形态的差别,以及译者的认知局限,几乎不可能做到完全对等的翻译。文拟从关联理论的角度出发对误译的原因进行认知分析并提出了对应策略,以减少误译的发生。
从关联理论看英汉误译
【摘 要】
：
在翻译过程中,误译是不可避免的。由于文化的多样性,语言和意识形态的差别,以及译者的认知局限,几乎不可能做到完全对等的翻译。文拟从关联理论的角度出发对误译的原因进行认
【机 构】
：
内蒙古民族大学大学外语教学部,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
水稻是我国目前种植面积最大、总产量最多的粮食作物，其产量约占全国粮食总产量的40％，因此在我国粮食生产中占有极其重要的地位。而黑龙江省又是我国重要的商品粮生产基地之一，水
<正> 教育信息化建设是一个系统工程,在整个工程中,信息网络是基础;信息资源是核心;信息资源的利用与信息技术的应用是目的;信息化人才、信息技术产业、信息化政策法规和标准
中国古代的士人构成了王朝统治的中坚力量。武士则是日本中世纪社会的重要倚仗力量。中国的士人最初是带有更多尚武精神内涵的,社会精英阶层的价值取向往往影响民族精神,对比
准确地评估潜在蒸散量的时空变化趋势对新疆水资源合理利用及气候变化下水文变化研究具有重要意义。采用Penman－Monteith公式以及55个气象站的气象资料计算了新疆1961－2013年潜
<正>需排队预订进入、不供应饮水的公园加拿大作为一个国家的历史并不长,但其公园建立的现代化管理体系在世界公园史上应当不算太短了。从1885年第一个国家公园班夫公园建立
一、理解语文教育个性化的内涵与外延,提高认识是前提所谓个性,简单地说,就是一个人的整体精神面貌,即具有一定倾向性的心理特征的总和。个性一词最初来源于拉丁语Personal,
为了解沈阳市地铁二号线车站内站厅层与站台层集中空调系统的卫生状况,于2012年7—8月分别采集19个车站内站厅层、站台层空调送风、空调风管和空调冷却水样品,检测空调送风中
<正> 硝基安定(Nitrazepam,Mogaclon)化学名1,3-二氢-7-硝基-5-苯基-2H-1,4-苯骈二氮杂罩酮一2,系继利眠宁、安定、经基安定之后发现的又一个较好的非巴比妥类型催眠镇静剂,
校园文化内涵丰富、特点明显、功能全面,对丰富校园生活,促进大学生健康成长有着极其深远的影响。重视大学校园文化建设,充分发挥大学校园文化的整体育人功能,是新形势下提高
本报讯 易道泉 记者彭文辉报道：樟树医药集团下属的樟树制药厂和清江制药厂采用高科技嫁接传统中成药生产工艺，用电脑对药材的泡、润、洗、切、炒、烘进行控制，改变了以往中药饮
报纸