论文部分内容阅读
2012年9月16日A海关在某沿海码头对开海域查获“粤澳510”船,船上载有无合法证明香烟200箱。A海关将船舶、香烟、船舶牌照等予以扣留并开展调查后于2012年12月27日作出行政处罚决定:没收在扣香烟,并对船长陈某处以罚款人民币5.5万元。2013年3月16日陈某不服上述处罚决定,于2013年3月16日向人民法院提起行政诉讼。2013年12月,法院判决驳回陈某诉讼请求。
September 16, 2012 A Customs seized a “Guangdong-Macao 510” vessel at a sea area off the coast of a certain sea port, carrying 200 boxes of cigarettes without valid certificates. A Customs imposed a decision on administrative penalties on December 27, 2012 after detaining and investigating vessels, cigarettes, ship’s licenses and so on. They seized cigarettes and imposed a fine of RMB55,000 on the captain Chen. March 16, 2013 Chen refused to accept the above punishment decision and filed an administrative lawsuit with the people’s court on March 16, 2013. In December 2013, the court dismissed Chen’s claim.