【摘 要】
：
听觉叙事是非理性叙事的一个支流,它可以追朔到东西方文化叙事的源头。在梅肖尼克"倾听"理念的基础上,文章综述并讨论有关听觉叙事的三个问题:(1)听觉叙事的历史渊源和理论研
论文部分内容阅读
听觉叙事是非理性叙事的一个支流,它可以追朔到东西方文化叙事的源头。在梅肖尼克"倾听"理念的基础上,文章综述并讨论有关听觉叙事的三个问题:(1)听觉叙事的历史渊源和理论研究;(2)实现听觉叙事的必备要件;(3)听觉叙事的可行性策略。通过文内、文外、文间听觉叙事的综合考察,发现在读译中西文学作品时,文本中的"音景"与听觉感知紧密关联。利用拟声、回声和通感等表现手段,作者可以创造文本中的"音景",而读者和译者也可以通过聆听文本中的"声音"达到理解中英文经典作品的文化内涵及其诗学价值,最终实现听觉叙事的理论建构。
其他文献
将历史唯物主义与文明间力量变化、互动关系等放到一起研究就会发现,在中国深化文化体制改革的进程中,将马克思主义一般原理与中国具体实际相结合足以彰显中华文明的视域以应
强化人民群众马克思主义信仰一直是我党强调和追求的目标。思想政治教育在建构马克思主义政治信仰的过程中发挥着重要作用:一是给与教育对象成体系的政治思想,形成政治信仰的
《礼记》虽以"记"命名,但与"经"一样,具有同等的地位。三国魏时,《礼记》入经,并设置《礼记》博士。唐孔颖达主持撰写《礼记正义》后,《礼记》代替《仪礼》,正式成为《五经》
非政府组织参与公共外交的主要路径包括:开展对外宣传,塑造国家形象;参与国际会议,影响公共决策;发挥桥梁作用,促进官民交流;组织社会运动,开展游说活动。但另一方面,非政府
托妮.莫里森的小说创作表现了黑白文化的错位与冲突给美国黑人的心灵造成的影响,透过关注个体的悲剧来关照整个黑人民族的文化悲哀。弗洛伊德开创的精神分析方法为研究人类精
文化企业在文化产业结构调整中处于微观主体地位。人们在对文化产业结构调整的研究中,更多的侧重于宏观分析,而较少注意到微观层面。文章从文化企业视角剖析我国文化产业结构
本文从后殖民理论的视角出发,对英国经典文学作品《霍华德别业》进行重新解读,认为该书处于英国殖民活动的大背景之下,表现了以玛格丽特为代表的英国传统文化对以亨利为代表
目的筛选人乳腺癌腋窝淋巴结转移相关蛋白,并对所筛选的两个差异蛋白进行验证。方法选取有淋巴结转移和无淋巴结转移的乳腺癌新鲜标本各10例,提取组织蛋白进行双向凝胶电泳(2
人力资本是知识经济时代企业提升绩效的重要资源。文章以297家上市公司为研究对象,探讨人力资本对企业财务绩效的影响关系。研究结果表明:除员工平均年龄对每股收益、净资产
自上个世纪50年代末以来,英语过去时的习得问题逐渐引起语言学界和认知科学界的注意,尤其1986年RMM的提出,更是掀起了至今未衰的过去时问题的研究狂潮。本文回顾了四种有代表