论文部分内容阅读
书名 《姐姐,带我回家》
作者 芭比•普若博莱特,简•里奇【美】
翻译 陈果
出版 京华出版社
日期 2011年6月
定价 28.00元
标题是书中的最后一句话,我一边读,一边在想着如何用文字表达自己的感受,童年、母亲、姐姐、生命、坚韧、家园、枪声、歌声、永不消逝的爱……这些东西交错地出现在我的脑海中,我不确定自己要写下什么样的字眼儿。
1945 年,战败的德国全面沦陷,所有的德国民众都要背负希特勒所犯下的罪行。和其他的德国人一样,芭比一家也在大战末期的烽火中残喘挣扎。父亲被征召到苏联前线打仗,年仅7 岁的芭比和姐姐艾薇与母亲在战争中失散。
为了和亲人团聚,她在姐姐的带领下踏上了横跨德国的寻亲之旅。火光、炸弹在她们眼前闪现,她们在碎石瓦砾中穿梭躲闪,死亡无处不在,遍地都是腐尸散发出的恶臭,死亡在向她们逼近。前方是嗖嗖的枪声,咆哮而过的战车,还有血肉模糊的尸身。
“娃娃,我不要你看!”姐姐用同样瘦弱的双手托举起芭比的世界,为她遮挡住这个残忍的世界。芭比跟着姐姐一直往前走,紧紧地抓着她的手,穿越硝烟弥漫的战场,以为这样总有一天可以再见到家人。即使童年被迫中断,也要用光明来定义黑暗。
在姐姐的鼓励下,7 岁的芭比紧紧跟随艾薇的脚步,对母亲和家的思念支撑着她们走完了300 多里的路程,徒步穿越了大半个德国,她们直面死亡的威胁,终于活了下来,她们拥有了第二次生命。
然而,故事并没有仅仅限于描写战争中的爱,在这样一个故事当中,作者通过一个7 岁小女孩的眼睛来探究这个世界,把对这场战争的思考和觉悟融入其中,并对她的国家——德国——在战争中所犯下的罪行表达了深深的忏悔。
英国《每日邮报》评价此书:“这本书你需要一气呵成地读完,但它同时又是一本需要你慢慢阅读的书,因为有些疼痛你无法一并承受。”
一则为爱奔走的故事,整个欧美文坛都为之动容。两个小姐妹,用破碎的童年和对希望的追寻谱写了一首烽火下的生命练习曲。
作者 芭比•普若博莱特,简•里奇【美】
翻译 陈果
出版 京华出版社
日期 2011年6月
定价 28.00元
标题是书中的最后一句话,我一边读,一边在想着如何用文字表达自己的感受,童年、母亲、姐姐、生命、坚韧、家园、枪声、歌声、永不消逝的爱……这些东西交错地出现在我的脑海中,我不确定自己要写下什么样的字眼儿。
1945 年,战败的德国全面沦陷,所有的德国民众都要背负希特勒所犯下的罪行。和其他的德国人一样,芭比一家也在大战末期的烽火中残喘挣扎。父亲被征召到苏联前线打仗,年仅7 岁的芭比和姐姐艾薇与母亲在战争中失散。
为了和亲人团聚,她在姐姐的带领下踏上了横跨德国的寻亲之旅。火光、炸弹在她们眼前闪现,她们在碎石瓦砾中穿梭躲闪,死亡无处不在,遍地都是腐尸散发出的恶臭,死亡在向她们逼近。前方是嗖嗖的枪声,咆哮而过的战车,还有血肉模糊的尸身。
“娃娃,我不要你看!”姐姐用同样瘦弱的双手托举起芭比的世界,为她遮挡住这个残忍的世界。芭比跟着姐姐一直往前走,紧紧地抓着她的手,穿越硝烟弥漫的战场,以为这样总有一天可以再见到家人。即使童年被迫中断,也要用光明来定义黑暗。
在姐姐的鼓励下,7 岁的芭比紧紧跟随艾薇的脚步,对母亲和家的思念支撑着她们走完了300 多里的路程,徒步穿越了大半个德国,她们直面死亡的威胁,终于活了下来,她们拥有了第二次生命。
然而,故事并没有仅仅限于描写战争中的爱,在这样一个故事当中,作者通过一个7 岁小女孩的眼睛来探究这个世界,把对这场战争的思考和觉悟融入其中,并对她的国家——德国——在战争中所犯下的罪行表达了深深的忏悔。
英国《每日邮报》评价此书:“这本书你需要一气呵成地读完,但它同时又是一本需要你慢慢阅读的书,因为有些疼痛你无法一并承受。”
一则为爱奔走的故事,整个欧美文坛都为之动容。两个小姐妹,用破碎的童年和对希望的追寻谱写了一首烽火下的生命练习曲。