论文部分内容阅读
汉语注重"意合",即行文意义上的连贯。英语注重"形合"即语句形式上的接应,而介词就是英语中衔接的重要手段之一。本文从意合和形合角度出发,通过对比英汉介词差异,探讨双语转换的过程中双语的特点,从而更好的指导英汉的翻译实践。
从形合与意合角度看英汉对比中介词的差异
【摘 要】
：
汉语注重"意合",即行文意义上的连贯。英语注重"形合"即语句形式上的接应,而介词就是英语中衔接的重要手段之一。本文从意合和形合角度出发,通过对比英汉介词差异,探讨双语转
【机 构】
：
苏州大学外国语学院;
【出 处】
：
商品与质量
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
在物质条件蓬勃发展而伦理道德教育还需再接再厉的今天，鼓励中小学生、大学生，乃至公司企业职工、社区居民与国家工作人员等都来学习国学经典《弟子规》似乎已成必须。那么《弟
抗日时期,中国共产党领导呼伦贝尔地区人民进行了艰苦卓绝的抗日活动,然而也有着某些历史局限:由于呼伦贝尔区位地理条件限制使得党在该地区开展活动较晚,并且领导工作基本归
分别运用紫外光谱、红外光谱、高分辨1H和13C核磁共振光图及高分辨自身化学电离离子化质谱没定了自制的α－L-天冬氨酰-D-丙氨酸异丙酯样品，结果表明与所设计的合成产物一致．
本文介绍了一种工程实用条码扫描器硬件系统设计。该扫描器能快速扫描一维或二维条码,同时还具有本地显示、存储信息、对外进行无线通讯等功能。
棉花怕潮 ,火灾时又具有易燃、易蔓延及阴燃等特点 ,结合南京棉花储备库消防设计 ,探讨了棉花储备库的消防给水设计问题。强调指出设计时应考虑棉垛的堆放、消防人员扑救火灾
在兰州历史上，有个跟兰州结下了不解之缘的皇室宗亲，他们在兰州生活，繁衍了二百四十多年，几乎与有明一代相终始，他们对兰州的社会发展产生过重大影响，这就是明代肃王家族。在兰州，几
期刊
我国的基础教育课程改革已经进行到第五个年头了。五年来,广大的中小学教师对新课程的理念和要求进行了反复的实践和研讨,已经取得了一些成功的经验和成果。但是,由于有些教
运用超越对数生产函数随机前沿模型对鄂东南地区775户农户水稻生产技术效率进行测度,并基于空间自相关模型分析其空间格局,进而运用空间滞后模型(SLM)和空间误差模型(SEM)对
介绍了生物质成型燃料的燃料特性及燃烧特性。对燃用生物质成型燃料链条炉排蒸汽锅炉的设计进行探讨，实测某型号锅炉的热效率、烟气污染物排放质量浓度，与相同蒸发量燃煤蒸汽锅
采用传统无迹卡尔曼滤波器(UKF)来估计锂电池荷电状态(SOC)的结果较为精确,但其应用前提是要精确获得系统过程噪声和观测噪声的统计特性。结合UKF与自适应滤波,提出一种自适