论文部分内容阅读
艾兹拉.庞德是20世纪美国最有影响力的诗人之一。1915年他出版了译诗集《神州集》,其中选译了19首中国古诗。本文以诗集中《青青河畔草》一诗为例,讨论庞德翻译时是如何通过形象、音象取势在形象上,注重动态意象;音象上,强调语音象征,再现了原诗的意境。
意境的再现——庞德《青青河畔草》译诗研究
【摘 要】
：
艾兹拉.庞德是20世纪美国最有影响力的诗人之一。1915年他出版了译诗集《神州集》,其中选译了19首中国古诗。本文以诗集中《青青河畔草》一诗为例,讨论庞德翻译时是如何通过
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
据博物馆与旅游相关文献,发现博物馆与旅游的融合是社会发展的趋势,两者相互促进,为双方带来了新的发展机会,促进了博物馆事业的发展。本文结合国内外博物馆发展现状,分析广
内容导读 原铝铸造车间的配料是关系重熔用铝锭质量的第一关键工序。文章根据长期以来的铸造生产配料经验及目前配料的现状，提出精确配料的概念，并采用辅助工具设计了配料计算
工信部近日印发《产业技术创新能力发展规划（2016～2020年）》，提出到2020年重点建成15家左右国家制造业创新中心，培育认定100家左右工信部重点实验室，围绕智能制造等重点领域制修订
提起历史，总会给人一种厚重和沧桑的感觉。然而提起历史学习，就有可能让一些同学头痛了，高中历史的学习与初中完全不同，并不是死记硬背就能解决问题的。学习历史要掌握方法和技巧
报纸
多彩的夏日晨光中，在黄河北岸不远处，一个充满着生机和活力的小村庄逐渐热闹起来。成年劳动力走出一排排小楼，和乘坐班车从周边县市、村庄赶来上工的人潮一起，拥入村里机器轰响的
通过对湖南凤凰古城的杨家祠堂进行实地考察调研,全面了解了杨家祠堂建筑装饰及文化,对于保护与研究湖南古祠堂建筑装饰艺术具有积极的意义。
鲤春病毒血症(Spring viremia of carp,SVC)是由SVC病毒(SVCV)引起的一种严重的传染性病毒病,可造成鲤科(Cyprinidae)鱼类大量死亡[1]。SVCV属于弹状病毒科(Rhabdoviridae),
摘 要 本文对建筑多层框架结构体系中梁、柱的截面尺寸、配筋率和梁裂缝宽度的调整及设计中应注意的问题，进行了分析。 关键词 框架梁 电算 配筋率 独立基础 对于框架结构的内力，目前多采用计算机辅助软件来进行分析和计算，但是目前有的工程设计人员过分地依赖计算机的计算结果，而缺少独立分析问题、解决问题的能力，致使在一些图纸中出现不必要的问题，为以后事故的发生埋下了隐患。因此，本文就多层框架电算结果中
<正>学校品质,是办学质量、特色文化、社会声誉的集合体。它反映了一所学校全体师生的成长观、成长目标、成长方式和成长水平的品位、品性和品质。江苏省海头高级中学,以"年
利用21个微卫星标记分析一个黄河鲤繁殖群体，以检测其遗传潜力及与生长性状（体重、全长、体长等）相关的标记。共检测到122个等位基因，等位基因数为2-10，平均有效等位基因数为3．3706