论文部分内容阅读
本文从旅游景点翻译目的出发探讨旅游与文化的关系,归纳景点名称的特点和功能,提出"忠实、通顺和美"的翻译标准,以及为达到这一标准在景观名称翻译中所实践的模糊对等的翻译原则,最后考察景观名称翻译中的相关策略。
旅游景点名称翻译的模糊对等原则研析
【摘 要】
：
本文从旅游景点翻译目的出发探讨旅游与文化的关系,归纳景点名称的特点和功能,提出"忠实、通顺和美"的翻译标准,以及为达到这一标准在景观名称翻译中所实践的模糊对等的翻译
【机 构】
：
乐山师范学院外语学院
【出 处】
：
商业时代
【发表日期】
：
2010年26期
其他文献
本文对国内外生态旅游环境承载力相关研究,分别从生态旅游环境承载力的概念及评价体系、量化方法和实证研究进行了综述,进一步探讨当前生态旅游环境承载力研究中存在的一些不
目的分析泰安市居民恶性肿瘤死亡水平及变化趋势,为预防恶性肿瘤提供科学依据。方法对泰安市2010~2012年居民恶性肿瘤死亡资料进行分析。结果泰安市居民2010~2012年恶性肿瘤
为探讨鱼腥草(Houttuynia Cordata Thunb)的升白细胞作用.采用灌胃鱼腥草液后分别用6Gy的X线和腹腔注射环磷酰胺.观察小鼠白细胞总数和淋巴细胞变化.白细胞总数,与对照组比较
[目的]分析2007～2012年济南市非职业性一氧化碳(CO)中毒流行病学特点,为有针对性地开展预防控制工作提供依据。[方法]对济南市2007～2012年非职业性CO中毒事件进行描述性分析。[
提出了一种基于GPS和CDMA技术的船舶智能监控系统的设计方案;采用CDMA无线通信技术、嵌入式技术研制了船舶智能监控终端的硬件,分析了GPS定位和CDMA通信技术的原理,编写了船
通过博弈分析,认为超市经营的相近性和直接面对面竞争是引发超市间价格战的主要原因。超市一方面可能通过构筑转换成本来锁定消费者,另一方面还可以通过差异化竞争来避免这种
<正>痣样基底细胞癌综合征(Naevoid basal cell carcinoma syn-drome,NBCCS)又称Gorlin-Goltz综合征。由White[1]于1894首次描述,是由皮肤基底细胞癌、多发性颌骨角化囊肿及
介绍以单片机AT89C51为核心的温度控制实验系统。它使用一线制数字温度传感器DS18B20采集温度。经过PID算法计算输出PWM波控制固态继电器调节热阻丝发热功率，最终控制被控对象
高等学校作为文化交融、选择、传承与创新的活跃载体，对于繁荣社会文化样态、改善文化环境和丰富创新文化内涵具有不可替代的重要作用。高校“立德树人”人才培养目标能否实现
随着经济体制改革进程的深入,我国零售业态演化呈现出多元化、多样化的发展态势,并由传统百货店向连锁经营、购物中心演化。本文在总结既有研究的基础上,分析了我国零售业态