2003年10月下旬,法国《电影手册》(Cahiersducinéma)主编让-米歇尔·傅东先生(Jean-MichelFrodon,1953—),借来华访问的机会,与《电影艺术》杂志社和《世界电影》杂志社的部分编辑进行了小规模的座谈。双方交流了各自国家的电影状况和杂志编辑出版方面的经验。傅东先生是法国著名电影批评家、历史学者,著有《法国电影的现代时期》(L’agemoderneducinémafran?ais,Flammarion,1995)、《国家映像:电影与民族国家》(LaProjectionnationale,OdileJacob,1998)、《侯孝贤》(HouHsiao-hsien,dir.,Cahiersducinéma,1999)、《与伍迪·艾伦对话》(ConversationavecWoodyAllen,Plon,2000)等。参加座谈的有《电影艺术》主编王人殷、编辑部副主任吴冠平;《世界电影》编辑部副主任洪旗、编辑陈宜年、李小刚。留法学者、中央戏剧学院电视艺术系青年教师徐枫承担了座谈会的翻译工作。以下摘发部分谈话实录。