论文部分内容阅读
中国和日本是一衣带水的邻邦,日本在文字的发源上与中国密切相关,很多人会认为,日语中有许多中国的当用汉字,在日语学习中会起到很好的帮助,实则不然,尽管两个国家的语言有相似或相通之处,但差别仍然很大,很容易造成混淆。一些日语学习者在学习过程中,或多或少会受到母语的影响,那么母语对日语学习的影响体现在哪些方面呢,本文主要从发音、语法、词义、文化等方面着手,分析日语学习过程中的母语的干扰因素。
China and Japan are neighbors of a strip of water. Japan has a close connection with China in the origin of its writing. Many people think that many Chinese in the Japanese language can play a very good role in learning Japanese, but in actual fact, The languages of the two countries are similar or similar, but the differences are still significant and can easily lead to confusion. Some Japanese learners in the learning process, more or less will be affected by the mother tongue, then the mother tongue to Japanese learning in which aspects? This article mainly from pronunciation, grammar, meaning, culture and other aspects of the analysis of Japanese learning process In the mother tongue interference factor.