论文部分内容阅读
本文从四个不同的角度，将共时层面的香港话和普通话的词做了比较分析。先从现代汉语词汇系统的角度，结合各自具有的特色词，显示了二者的差异，并在宏观上据以归纳，分出三个大类，由此提取出两个系统中的共有词，确定了本文的研究对象;进而又分别从义项数量的差异、词汇意义的比较上分析了香港话和普通话两个词汇系统中的46I个共有词的异同;最后再利用词义相同的原则进一步将两大词汇系统中词形有差异的45组词系联到一起，视为两种词汇系统的对应词。由此可见，香港社区词和普通话词既有同中有异的一面，也有异中有同的另一面。这就是香港社区词与普通话词内在的最为本质的特点。