书名翻译杂谈

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzyxsjf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 顾名思义,书名翻译自然是给翻译的书起个名字了。一本书,不管是创作的,还是翻译的,起个名字并不难。但是要起个好名字,起个既切题,使人一看就知道书的内容是什么;又引人入胜,使人看了书名就渴望读下去,就不那么容易了。因此,难怪不少著名作家往往
其他文献
本文以番茄为原料,研究生产番茄汁饮料的工艺技术,包括不同破碎方法及不同破碎温度对番茄汁粘度的影响,同时对番茄汁饮料在加工贮藏过程中极易分层和色泽变暗的不稳定现象进
劳动者单方解除权制度能保护劳动者自由择业的权利,我国《劳动合同法》第37、38条对劳动者单方解除权做了规定。第37条规定了预告解除,第38条第1款规定了通知解除,第38条还规
本文对泡沫混凝土进行了简单的介绍,并且在参考近几年有关泡沫混凝土文献的基础上,重点对国内外泡沫混凝土的研究现状进行了分类综述,展望了泡沫混凝土未来的发展趋势,以推动
文体小说家沈从文用其作品构造了一个素洁灵丽的乡村世界和一个纷乱繁杂的城市世界。他用自己"乡下人"的眼光审视这两个世界,分析在"乡下人"的视点下两个世界中所出现的人性
桂林地区分布的由碳酸盐系出露区的石灰岩经过红土化作用而成的高塑限的红黏土,孔隙比较大、含水量高,而其结构性强且存在上硬下软的成层分布特征,上部红黏土为坚硬-硬塑状态
针对固定步长比较法的跟踪速度和精度不够理想的特点,提出一种新的变步长扰动观测法来跟踪光伏电池的最大功率点。依据光伏电池的P-U曲线特性,在最大功率点两侧采用不同的变
在我国现实法律生活中,当一公司通过一定手段对另一公司实施控制性影响时,法律对被控制的从属公司的债权人利益的保护则显得非常薄弱。作者通过对国外相关理论、立法和司法的考
非物质文化遗产是各个时代生活的有机组成部分,是一定时代、环境下一个地区文化精神的产物。我国历史悠久、民族众多,人们在长期生产生活实践中创造了丰富多彩的非物质文化遗
中国"一带一路"战略构想的提出,符合作为拓展区的东北亚各国经济发展的需求。将中国丝绸之路经济带同俄罗斯跨欧亚大铁路、蒙古国草原之路对接,打造中蒙俄经济走廊,这不仅将