《狼图腾》一部描写草原狼的旷世奇书,给人们以新的角度认识狼,认识自然,在国内受到了热烈的追捧。著名翻译家葛浩文,将这部书翻译成了英文,介绍给了西方读者,同样获得了巨大的成功,本文以英译本《狼图腾》为例,探究作者如何选词用词,将其翻译的如此成功。 “Wolf Totem” a prairie wolf description of the unforgivable book, to give people a new perspective on wolves, understanding of nature, in the country has been a warm pursuit. Well-known translator Ge Haowen, the book translated into English, introduced to the West readers, also received great success. In this paper, the English version of “Wolf Totem” as an example, the author how to choose terms to translate So successful.