“不是我不明白,这世界变化快。”几年前提起“地球村”,语气里还多少带些指向未来的意味。今天,在我们唾手可得的网上信息、连锁快餐以及全球几乎同步的流行音乐、大片的背后,是全球商品、资金、信息乃至思想、人员间的空前流动。如此变化将给文化带来怎样影响?不同传统、不同价值观应否、能否融合?我们的文化在外来影响中拥有创新能力吗?本期“跨文化对话”试图作出解答。有意思的是,就在杂志即将截稿之时,反映中美文化碰撞的影片《刮痧》引发了许多人的共鸣。一对赴美8年、一心想融入美国主流社会的华裔夫妇因为孩子刮痧而陷入官司,不知刮痧为何物的美国人坚持认为这种行为是虐待孩子。身处完全不同的文化背景,夫妇俩陷入了用中国文化解释不清的困境。的确,所有文化是不是都能够平等参与全球化的进程?弱势文化如何保持自身的文化个性?好在本栏目的本意是引发某种话题与思考,所摘编文章也仅期待成为某种“由头”。本栏目辟有“相关阅读链接”,欢迎读者提供话题及相关阅读信息,我们会为更广泛的读者进行“链接”。——编者手记