论文部分内容阅读
在尤里位于团结湖附近的爱丁堡大厦办公室中,最引人注目的是,书柜里莫斯科最近出版的几百万字的精装《中国精神文化大典》和墙壁上夫人卡佳弹奏中国古琴的照片。笑容可掬的他,总是用流利的汉语告诉朋友:“我是一个运气好的人。”的确,这套宏文巨著中有他撰述的心血,卡佳抚琴的神态,诠释着他深深领会的汉语中“琴瑟和谐”的意境。莫非机缘真的眷顾着他?
Among Yuri’s offices in Edinburgh, near Tuanjiehu, the most striking feature is the millions-character hardcover Chinese Spiritual Culture Ceremony recently unveiled in the bookcase in Moscow and the photo of Chinese guqin playing on the wall with his wife Katya . He smiles and always tells his friend in fluent Chinese: “I am a lucky man.” Indeed, this great macro text contains his dedication, his demeanor, his interpretation of his depth Deep understanding of Chinese “Harmony harmony ” artistic conception. Could the opportunity really favored him?