论文部分内容阅读
一个民族的思维方式是该民族文化传统长期积淀的结果。思维方式的特点决定了语言表达方式的特点,因此英汉两种语言的不同之处在一定程度上反映出了中西思维方式的差异。翻译不仅仅是语言的转换,更是思维方式的转换。本文将主要讨论中英两种不同文化思维方式的差异及其对英汉翻译的影响。
中英思维方式差异对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
一个民族的思维方式是该民族文化传统长期积淀的结果。思维方式的特点决定了语言表达方式的特点,因此英汉两种语言的不同之处在一定程度上反映出了中西思维方式的差异。翻译
【机 构】
：
内蒙古财经学院外语系
【出 处】
：
内蒙古财经学院学报(综合版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
口腔结核属于口腔黏膜感染性疾病,在诊断上存在一定困难。该文介绍1例口腔牙龈结核,病理活检未得到明确诊断,采用诊断性抗结核治疗,用链霉素局部封闭后1月病损好转。为口腔结
力图通过研究1900多年前在埃及发现的一份罗马人的遗嘱还原罗马在继承方面的活法,开拓从纸莎草学角度研究罗马法的天地。利用100多年以来欧美著名学者对这一遗嘱的研究成果,
目的探讨有创动脉压监测对危重症患者病情的观察情况。方法根据随机数字表法将我院2016年6月~2018年2月90例危重症患者分成两组。对照组给予无创动脉压监测,观察组则给予有创
为了克服传统机器人手眼标定方法求解手眼关系及机器人坐标系与世界坐标系方位关系对标定参照物的依赖,提出一种基于二阶锥规划的无标定参照物手眼标定改进方法,并搭建相关实
文章介绍了小型太阳能溴化锂吸收式制冷系统,采用太阳能作为主要驱动能源、采用溴化锂等环保材料作为工质的太阳能吸收式制冷,测试了运行工作时实验系统的COP以及其他各种参
目的:评价鲑鱼降钙素(商品名考克)对骨质疏松性骨痛的疗效。方法:采用多中心自身对照研究,入选210例骨质疏松及骨量丢失伴有骨痛的患者,给予鲑鱼降钙素50 IU.d-1肌内注射,治
文章围绕商用车车身涂装生产工艺设计过程中的工艺选择、湿式喷漆室循环风及热泵机组、全内喷机器人、烟气余热利用等设备选用、废气治理及RTO、TNV等末端治理等几个方面从绿
<正>高中化学内容丰富,涵盖化学实验、有机化学、元素化合物、化学计算、化工流程、化学反应原理等。高一化学教学在中学化学教学中起着承前启后的作用,学生在高一时能否学好
肾素-血管紧张素系统(RAS)是由肾脏和肝脏分泌的一组相互作用又互相调节的激素或前体,包括肾素,血管紧张素原(Ang),血管紧张素Ⅰ(Ang Ⅰ),血管紧张素Ⅱ(AngⅡ),血管紧张素转