【摘 要】
：
把中国现当代文化文学发展的优秀成果介绍到西方,让中国文学"走出去"是几代人的梦想。但是从《中国文学》、《熊猫丛书》到《大中华文库》,译介效果并不理想。葛浩文译《狼图
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
把中国现当代文化文学发展的优秀成果介绍到西方,让中国文学"走出去"是几代人的梦想。但是从《中国文学》、《熊猫丛书》到《大中华文库》,译介效果并不理想。葛浩文译《狼图腾》的成功为中国现当代文学的英译提供了新的思路。由国外汉学家来译,权威出版社出版,充分考虑到译入语读者的理解和接受程度是现阶段中国文学英译的较好的道路。
其他文献
宝宝,今天玩的桌面游戏需要两个人一起玩,快邀请爸爸或妈妈加入游戏吧!两个人按照游戏规则来“炸飞机”。A.每人各拿一张田字格纸。双方分别在田字格上确定横向和纵向坐标,并
转眼间我们就迎来了鼠年,鼠是十二生肖之首,老鼠还代表着智慧。今天,我们就一起来画一只小老鼠。宝宝请用笔按顺序将数字连起来,再将画出来的小老鼠涂上颜色吧。
宝宝,海底世界里都有些什么?海底世界的白天和黑夜又有什么区别呢?准备好笔和透明文件袋,我们可以把这些情景呈现出来哦!
看,好奇怪的石头,好像每块石头里都藏着一个什么呢!你能发现都是什么被框在石头里吗?
中国共产党革命精神是中国共产党及其领导的广大人民群众在长期的革命、建设和改革实践中孕育和发展起来的精神,它蕴含着底蕴深厚的伦理精神品格与特色鲜明的道德价值取向。
冬春季节，蔬菜育苗由于受到气温、地温较低，且光照不足，畦内湿度较大等方面因素的影响，沤根和烂根现象往往同时发生，是蔬菜育苗期发生较重的生理性病害。发病症状表现为：幼苗出土后
从2019年底到2020年初,从去年冬天到今年春天,新冠疫情来袭,带给我们痛苦,又让我们在痛苦中成长,变得坚强。而在孩子们的眼里,这场疫情又意味着什么?在这个特殊的春天,他们又
目的观察胰腺腺胞细胞凋亡在大鼠重症急性胰腺炎中的表达。方法大鼠60只随机分为对照组、模型组、干预组。造模开始第3、6、12 h麻醉后左心室采血处死,取胰腺组织;TUNEL法进
1．排袋。菌丝成熟的菌袋，打开一端，将塑料袋卷退到另一端的边缘，但不要全部脱掉，使之形成土壤与菇体的隔离层，避免出菇时菇体带土。在地沟中间部位，把菌袋头对头（相隔8厘米）并放两排，
宝宝,给两只碗使一点点小魔法,就能让它们相亲相爱、难舍难分,你相信吗?快来试一试吧。A.准备两个一样的碗,把报纸对折两次,折成大小相同的4页,然后用水浸湿,盖在一个碗上面