论文部分内容阅读
在我国引介当代西方翻译理论的过程中,出现了一种误读西方学者观点、翻译学关键术语以及书名和标题的倾向。本文指出并描述了这种倾向,呼吁国内翻译界予以必要的重视,以期在借鉴国外翻译理论时尽量避免以讹传讹。
当代西方翻译理论引介过程中的误读倾向
【摘 要】
：
在我国引介当代西方翻译理论的过程中,出现了一种误读西方学者观点、翻译学关键术语以及书名和标题的倾向。本文指出并描述了这种倾向,呼吁国内翻译界予以必要的重视,以期在
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
本文首先提出研究生英语教学应向EAP转向;在对EAP的现有研究中,体裁教学法被认为是行之有效的方法,本文继而论述了这一理论对于研究生英语EAP教学中教师、学生以及教学模式的
<正>"沉郁顿挫"一词首见于杜甫中年所作的《进雕赋表》中的"……臣之述作,虽不能鼓吹《六经》,先鸣数子,至于沉郁顿挫,随时敏捷,而扬雄,枚皋之流,遮可企及也。""百年歌自苦,
目的 :研究香菇多糖对脾虚小鼠免疫功能的调节作用。方法 :用苦寒泻下药番泻叶制造脾虚模型 ,用香菇多糖 2 0 0mg .kg-1.d-1作为施加因素 ,选取淋巴细胞转化率、绵羊红细胞 (
目的探讨个体化单侧穿刺椎体后凸成形术(UI-PKP)治疗胸腰段椎体骨质疏松性压缩骨折(OVCF)的安全性和临床疗效。方法采用UI-PKP术治疗单节段胸腰椎OVCF患者187例,男63例,女124
<正>2014年新的高考改革方案出台后,走班制开始被大量讨论,越来越多的高中也都尝试着推行这种新的教学组织形式。有教育专家认为,在高考"指挥棒"的作用下,走班很可能成为今后
目的:研究耳穴电针疗法对2型糖尿病患者糖代谢的影响,以及耳针、中药、耳针加中药治疗的临床疗效比较。方法:随机将90例2型糖尿病患者分为耳穴电针治疗组(Ⅰ组)、中药治疗组(
本文通过调研数据分析，发现安徽省农村住房浪费现象非常普遍，若不及时治理，该趋势将在广大的农村、乡镇和县城持续下去，同时认为，不完善的户籍制度，农村社会保障制度以及农村宅基地
随着知识经济的到来，我国的企业管理正逐步从经验管理、科学管理向文化管理迈进，这是历史发展的必然趋势，如何创造适合中国国情的文化管理是我们当前所面临的问题。我国博大精深
文章对校园文化的内涵、高校学生社团在校园文化活动建设中的作用进行了分析和解读,从组织载体的视角结合＂依托-推进＂框架模型的构建,分析高校学生社团是校园文化活动建设发展
在室内水温23～26℃的条件下,将中华倒刺鲃(Spinibarbus sinensis)幼鱼分装于6个饲养桶中,试验设计分为两组,每组3个平行,并依次编号为A、B、C、D、E、F,将两组同时饥饿20d,分