【摘 要】
：
本文介绍了《鲁拜集》的作者、主要内容及艺术成就,《鲁拜集》英译本的译者及文学成就、中文译本的翻译历史;梳理了《鲁拜集》的译介传播;重点对比了郭沫若和黄克孙的《鲁拜
论文部分内容阅读
本文介绍了《鲁拜集》的作者、主要内容及艺术成就,《鲁拜集》英译本的译者及文学成就、中文译本的翻译历史;梳理了《鲁拜集》的译介传播;重点对比了郭沫若和黄克孙的《鲁拜集》译本,阐述了其各自的特点,并对著名的第12首鲁拜细致地进行了鉴赏和对比分析。本文特别提出了黄译中的波斯和中国文化特色的糅合是否得当的问题。作者期望通过对两个《鲁拜集》译本的分析加深对诗歌翻译与翻译传播的理解,促进翻译实践。
其他文献
<正>黑热病已成为新疆南部巴州地区的主要寄生虫病之一。20世纪70年代以来,黑热病仅是零星分布,数据量很少。21世纪以来,随着市场经济的发展,新疆尉犁县流动人员的增加,黑热
目的探讨妊高症患者临床整体护理效果。方法选取我院2010年至2013年收治的70例妊娠高血压患者进行分析,并平均分成观察组和对照组,每组35例,对照组采取一般护理,观察组采取整
目的:探讨胆囊结石合并肝硬化的腹腔镜手术治疗的?安全性和术中要点。方法:回顾分析我院2006?年6月至2013年10月所开展的16例胆囊结石合并肝硬化的腹腔镜胆囊切除术结果胆囊
在当前科学技术,信息传播方式、信息接收方式、传播媒介也发生了较大的改变。影视传媒是一种最基本的娱乐方式,在不断发展的过程中形成完整的发展理论。当前新媒体技术在影视传媒中有越来越广泛的应用,同时人们的日常生活中越来越离不开新媒体技术。基于此,本文主要对新媒体所具备的特点进行分析,并对新媒体技术应用于影视传媒的策略进行详细分析。
目的:观察分析高病毒载量宫颈人乳头瘤病毒(HR-HPV)亚临床感染应用重组人干扰素α栓治疗的方法及效果。方法:从我院2010年1月至2015年1月收治的HR-HPV感染患者中筛选病毒载量
在医疗机构中,中心吸引系统可用于为各病房、手术室、抢救室和监护室提供所需的负压环境,对于保障无菌操作的顺利进行、防止交叉感染的发生具有关键的作用。真空机组通过水气
随着移动互联网背景下微时代的到来,逐步改变了我们的生产生活方式,图书馆不再是社会大众获取信息的唯一渠道,信息的来源多样。公共图书馆在开展读者服务过程中,传统的服务模
情景模拟教学法就是根据教学内容,通过设计与现实生活中相类似的场景、人物、事件,让学生进入情景,扮演其中的各种角色,进行模拟实战演练,以更好地理解和掌握所学知识并且提
目的探究和分析口腔正畸患者的整体护理效果。方法选择我院2013年7月份到2014年9月份接收的实施口腔正畸的患者80例为主要对象,随机分成对照组和实验组,各40例。对照组给予常
探讨:妊娠期贫血应用复方硫酸亚铁叶酸片治疗的临床效果。方法:将我院收治的68例妊娠期贫血患者分为观察组和对照组,观察组34例患者使用复方硫酸亚铁叶酸片治疗,对照组34例患