论文部分内容阅读
变译理论是一种新的翻译理论,指的是译者根据读者的需求采用增、减、编、述、缩、并、改等变通手段的翻译活动.同＂翻译＂的概念一样,变译既可以指行为,也可以指结果.译界对变译理论有着不同的看法.以印度裔美国作家阿希尔·夏尔马的短篇小说《你快乐吗？》（You Are Happy？）为例,可以以小见大,从词汇推及整句,研究变译理论在翻译中的应用策略.