上海市人民代表大会常务委员会关于修改《上海市人民代表大会议事规则》的决定(2001年10月24日上海市第十一届人民代表大会常务委员会第三十二次会议通过)上海市第十一届人民代表大会常务委员会第三十二次会议决定对《上海市人民代表大会议事规则》作如下修改:一、第十一条第六款修改为:“每届市人民代表大会第一次会议设立议案审查委员会,国民经济和社会发展计划、预算审查委员会,根据需要设立法案委员会。委员会由主任委员一人、副主任委员若干人和委员若干人组成。委员会组成人员由市人民代表大会常务委员会在代表中提名,提请预备会议全体会议通过。”二、删去第二十五条第二款。三、删去第二十九条第一、二款。四、增加一条,作为修改后的第三十七条,第一款为:“地方性法规议案的提出和审议,按照《上海市制定地方性法规条例》的有关规定执行。”第二十九条第三款作为修改后的第三十七条第二款:“提请市人民代表大会会议审议的地方性法规议案,一般应当先经市人民代表大会常务委员会初步审议,初步审议的意见应当整理印发代表。”第三十条作为修改后的第三十七条第三款:“市人民代表大会会议举行前,常务委员会可以公布准备提请会议审议的重要的地方性法规草案,征求各方面意见,并将意见整理印发代表。”本决定自2001年11月10日起施行。《上海市人民代表大会议事规则》根据本决定作相应的修正并对其余条文的顺序作相应调整,重新公布。 Shanghai Municipal People’s Congress Standing Committee on the Amendment of the “Shanghai Municipal People’s Congress Rules of Procedure” Decision (October 24, 2001 Shanghai Eleventh People’s Congress Standing Committee adopted at the 32nd meeting) Shanghai No. 10 The 32nd meeting of the Standing Committee of a people’s congress decided to make the following revisions to the “Rules of Procedure of the Shanghai Municipal People’s Congress:” 1. The sixth paragraph of Article 11 is amended as follows: “Every city people’s congress first At the meeting, a bill review committee, a plan for national economic and social development, a budget review committee shall be set up and a bill committee shall be set up as required. The committee shall consist of one chairman, several vice chairmen and several members of the committee. The committee members shall be governed by the municipal people’s congress The committee shall nominate representatives and submit it to the plenary meeting of the preparatory meeting for approval. ”II. Article 25, paragraph 2, is deleted. Third, delete the first paragraph of Article 29, paragraph 2. Fourth, add one, as the revised Article thirty-seventh, the first paragraph is: “The proposal and review of local laws and regulations, in accordance with the” Shanghai Municipality, the formulation of local laws and regulations, “the relevant provisions of the implementation. The third paragraph of Article 19 shall be taken as the revised second paragraph of Article 37: ”The motion of local laws and regulations drew the Municipal People’s Congress for consideration shall first be deliberated and approved first by the Standing Committee of Municipal People’s Congress Opinions should organize the issuance of representatives. “Article 30 As a modified Article 37, paragraph 3: ” Municipal People’s Congress meeting, the Standing Committee may publish the draft plan to be submitted to the meeting for consideration of important local laws and regulations , Solicit opinions from all quarters, and organize the opinions to be printed and distributed. "This decision shall go into effect on November 10, 2001. The Rules of Procedure of Shanghai Municipal People’s Congress shall be amended accordingly and the order of the remaining provisions shall be adjusted accordingly and redisplayed.