论文部分内容阅读
摘
国际商务合同的语用翻译研究
【摘 要】
：
摘 要： 本文用描述性实证研究法，探讨在国际商务合同翻译过程中，在语用学理论和翻译学理论指导下，译者如何从句法、语义、语用三个层面积极选择相应的翻译策略并做出具体的语言选择，最终确定符合特定交际目的的译文，为今后提高译者的法律翻译能力和法律文本的翻译质量提出一些新思路和建设性建议。 关键词： 法律翻译 翻译能力 翻译过程 选择 1.引言 进入二十一世纪以来，随着我国入世和改革开放进一步深入，
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2021年10期
其他文献
摘 要： 劳模精神，是时代的精神符号和力量化身。以核心价值引领校园文化建设，能起到导向、示范和凝聚作用，能够激发劳动价值追求的内动力，促进校园文化体系丰富发展，进一步加强校园精神文明建设。当下，劳模精神在校园文化建设中的融入，存在劳模精神思想认识短板问题、校园文化对劳模精神的浅层接受问题、融入过程中的脱节问题。探索劳模精神引领校园文化建设，需要以提升实践感知、挖掘校本资源、强化媒体引导、建设品牌活
摘 要： 马克思为解决“意识烦恼”的羁绊，阐述了新唯物主义的意识观。从社会存在着手，把意识与现实联系起来考察，就是新唯物主义意识观的理论视角。在现实的感性活动中，人的思想、观念获得了意识形态的内容。如果人的意识随着生活条件、社会关系的改变而改变，人们的意识就不具有抽象的“普遍性的形式”。 关键词： 意识 感性活动 社会存在 理论视角 把意识与“现实的人”联系考察，马克思为解决“意识烦恼”的羁绊
摘 要： 非物质文化遗产的传播是一种发展性传播，主要以人为传播媒介，通过口耳相承的方法得以留存。英译作为衢州非物质文化遗产不断向外传播的重要手段之一，在优秀文化的发扬中起着必不可少的作用。但是，当前的衢州乡村非遗英译的“口诉性”特征缺失，导致文化在传播过程中存在诸多问题。在归化异化翻译理论的指导下，结合实践，从词句、语体语篇和文化语境方面分别提出一些实现非遗英译“口述性”特性的英译对策，使衢州乡村
[摘要]钢琴艺术指导是指声乐表演、舞蹈表演、器乐表演中演奏钢琴伴奏并为之表演进行指导的人的总称。在声乐演唱中，钢琴艺术指导有着重要的地位，它已经成为声乐演唱、舞台表演中不可缺少的一部分。本文首先分析钢琴艺术指导自身所需要达到的一些专业要求，进而体现出钢琴艺术指导在声乐演唱中不同的作用。 [关键词]钢琴艺术指导;钢琴伴奏;声乐表演;声乐演唱 在声乐表演者进行音乐作品演出时，对音乐作品的风格把握尤