论文部分内容阅读
摘要：休闲与旅游既有联系又有区别，休闲与旅游的良性互动是社会发展的必然要求。本文指出了休闲与旅游的联系与区别，针对目前四川省休闲、旅游发展现状，对实现四川省休闲与旅游的良性互动提出了建议，提出要树立“休闲旅游化、旅游休闲化”观念、加强休闲产业建设、打造休闲旅游产品。
关键词：四川省；休闲活动；旅游活动； 互动研究
休闲作为一项刚刚起步的产业，与旅游业的发展息息相关。虽然学界一直存在着休闲与旅游在范围上的争议，但学者们都看到了休闲与旅游的内在联系并对二者在实践中的结合大都持肯定态度。面对当前休闲与旅游发展中存在的问题，有学者提出了“休闲与旅游良性互动”的研究论题，但对如何实现二者互相促进、互相支撑的关注不足。本文立足于对休闲与旅游业发展实践的观察与思考，以四川省为例，对如何实现休闲与旅游的良性互动进行了探索性研究。
一、休闲与旅游的关系
休闲是人们在可自由支配时间内自主选择某些个人偏好活动并从这些活动中获得惯常生活事务所不能给予的身心愉悦、精神满足和自我实现与发展。旅游是旅游者为满足某种精神和物质需求，暂时离开居住地往异地所进行的活动及由此引起的现象和关系的总和，它不以定居和谋生为目的，具有异地性和暂时性特点。
对休闲与旅游进行比较，二者有相同之处：异地休闲属于旅游的范畴，闲暇类旅游是休闲的一种方式，是旅游者在空间上的休闲转移；休闲和旅游都是为了满足人们放松、愉悦等要求，注重对精神需求的满足，是个人自我发展、自我完善的要求，在推动经济社会发展、实现人权方面有共同的目标，并且休闲作为一种精神和态度，越来越渗透到旅游活动中，旅游的休闲目的突出。二者亦有明显的不同：首先，休闲侧重于时间的范畴，旅游则强调异地性；其次，休闲的主体不只是旅游者中的休闲旅游者，涉及社会的各个阶层；再次，休闲的涵盖面广，休闲的对象大于旅游，其社会功能和经济作用要比旅游影响更深远，是更高层次的需求；最后，旅游必定会引起消费现象，并且是在一段时间内的集中消费，而休闲不一定产生经济活动，是人们的一种惯常的生活方式，在行为上有重复性。
虽然休闲与旅游存在着区别，但二者亦有互通性，在某种程度上是替代或互补的关系，一方的发展对另一方的繁荣有促进作用。一方面，休闲为旅游提供了时间条件，丰富了旅游活动的内容，分散了旅游压力；另一方面，旅游的发展为休闲提供了供给准备，壮大了休闲业的发展。总之，休闲与旅游互相渗透互相结合是二者的发展趋势，休闲业的发展以旅游业的繁荣发展为重要特征，休闲与旅游面临着整和开发，实现休闲与旅游的良性互动，是社会发展的必然要求。
二、四川省休闲与旅游发展中存在的问题
四川省是一个资源大省，具有发展休闲与旅游的资源基础，又有浓厚的历史积淀。四川人的休闲观念较好，成都素有“休闲之都”的称号，但从整体上说，四川省休闲业仍处于起步阶段，如何将休闲引入旅游，用旅游带动休闲业的发展，是四川省乃至全国休闲与旅游发展面临的新问题。具体来讲，四川省休闲与旅游的发展还存在以下问题。
一方面，旅游发展不平衡，整体经济效益偏低。旅游产品结构不合理，以观光旅游为主，文化含量低，参与性不强，休闲功能弱。虽然总体资源优势突出，但景点间的差异非常明显，有些景点车水马龙、门庭若市，有些景点则门可罗雀、少人问津。
另一方面，休闲业发展中存在不少问题。其一，休闲准备不足，中等城市、城镇对休闲产业的发展缺乏预见性和积极准备，大城市缺乏合理规划。其二，休闲质量不高，对休闲存在误解，认为休闲就是休息、不工作，或外出旅游才算是休闲，大多数分散闲暇时间用睡觉、打麻将、看电视等消磨时间。其三，休闲地区发展不平衡，以成都市为中心，四周休闲建设逐渐变弱。其四，休闲产品发展不平衡，休闲产品单一。调查发现，旅游休闲是户外休闲的主要方式，其次是娱乐休闲，体育休闲、文化休闲、度假休闲产品少。
可见，旅游业要持续快速发展，休闲业要进一步壮大，实现二者的互动是解决这些问题的一个重要途径。
三、四川省休闲与旅游良性互动的建议
四川省有良好的休闲氛围，居民的休闲意识较强，休闲业已有一定发展。把四川省建设成一个休闲与旅游大省，不仅能够有效满足省内居民的休闲需求，而且还能为国内外旅游者提供理想的目的地。为此，对四川省休闲与旅游的良性互动提出以下建议。
（一）树立“休闲旅游化、旅游休闲化”观念
要实现休闲与旅游的互动，首先要树立“休闲旅游化，旅游休闲化”观念。休闲旅游化是指本地居民的休闲活动不仅能在“闲”中进行“休”，还能“游”能“赏”，人们不只是到茶室喝茶、到各种类型的“吧”内消费，还能游景赏景，在休闲中实现旅游的目的和感受。旅游休闲化是旅游中引入更多的休闲要素，旅游不再遵循单调的“观景——休息”模式，旅游结果不再是获得身心疲惫的经历，而是以平和的心态欣赏自然，享受生活，感悟生命，获得心灵的宁静。
在这一观念的指导下，一方面，休闲企业经营者在市场定位时不能只考虑旅游者或当地居民，而应将“为当地居民提供服务的休闲设施与为外来旅游者提供服务的旅游接待设施更好地结合起来”，扩展产品的服务范围和功能，使其既能为当地人服务，也能满足旅游者的需求。例如，在四川省各大城市重点打造特色商贸旅游休闲街区，使街区集旅游观光、商贸服务、餐饮娱乐、休闲、文化于一身。成都的“锦里一条街”、“宽窄巷子”、“春熙步行街”就是个很好的例子。 另一方面，旅行社在组织线路产品时，要改变传统的以景点数量来吸引游客的方式。面对休闲需求增长，要多组合设计休闲旅游线路，把动态观景和静态休闲相结合。此外，人们的旅游方式由团体游正在向散客、家庭游转变，旅行社要面对这种变化，实现业务上的转变，增加对休闲资源的介绍和对休闲旅游产品的宣传。
（二）加强休闲产业建设
目前，四川旅游业蓬勃发展，而休闲业刚起步，发展不平衡，双方的地位实力不对等极大制约了二者互动的有效性，政府必须加强休闲产业的建设，为旅游发展打造休闲大环境。 首先，加强休闲观念教育。政府部门和教育部门要积极引导，通过媒体开展休闲宣传活动、高校开设休闲课程等手段，加深人们对休闲内涵的理解，积极进行健康休闲、户外休闲，使人们将日常性的休闲活动与偶尔的旅游活动结合起来，增加休闲的经济效益。
其次，加大对休闲设施投入和休闲大环境建设。休闲对目的地的接待设施、环境质量要求较高，四川省的旅游基础设施已得到极大改善，但休闲设施供给还是非常不足。政府要加强休闲业的总体规划和长远规划，面对休闲业的兴起，调整城市的运行系统。加大对公共休闲服务设施的投入，如图书馆、艺术馆、博物馆、体育馆、科技馆、文化馆等，引导休闲业的个人投资，尤其对文化、体育产业的投资。设立专门的机构统领休闲业，理顺休闲业与旅游业的合作渠道。
最后，城市建设者在城市规划时要注意体现休闲气息，建设休闲景观，融合旅游功能。例如，对沿河地区披绿造景，增加休闲览胜景点，使沿河区集交通、休闲、环保、旅游于一体，既可满足本地居民的需要，也可满足外来游客的休闲需求。
（三）打造休闲旅游产品
休闲旅游不是一种新的旅游形式，而是在旅游中引入休闲观念，更加注重旅游的质量、人们的文化需求和文化体验。与传统旅游重效率不同，休闲旅游更侧重休闲，强调“人与自然和谐统一，个体与群体的文化互动过程”。休闲旅游扩展了旅游的文化内涵与外延，丰富了旅游的内容，必将成为四川省旅游的发展方向。
景区的观光旅游主要是中长期旅游，多集中在“十一”和“春节”。这类风景名胜区多从景观设计方面出发，较少考虑场景设计和休闲需求的满足，可考虑适当建立疗养院、度假村或休闲街等，如重庆嘉华投资实业开发有限公司在九寨沟投资建设了一条长2.2公里的“九寨边边街”，试图带动九寨沟的休闲游。这样一方面缓解了旅游高峰期的压力，另一方面丰富了旅游生活，使夜间游览成为可能。
短期的城郊游以农家乐为主，是居民的重要休闲方式。四川省的农家乐数量多但缺乏特色和创新，主要活动是吃农家菜、摘果、打牌、聊天等，停留在类似居家休闲的浅层次上，不利于长期发展。这类产品应增加产品的文化内涵，突出精神享受。在改善基础设施、提高从业人员服务水平的同时，开发一些娱乐性、体验性项目，多开展一些民俗活动，鼓励民间传统节日的开发及古镇休闲旅游开发，“把现代化的服务和设施与农村古朴民居、民风、民俗紧密地结合，突出当地的优势资源”。
尝试开发分时度假产品。在一些发达国家，“分时度假”已成为普通人生活中旅游休闲的重要组成部分。它有利于均衡旅游市场的淡旺季，调节旅游产品的结构。在我国，分时度假还是一个新事物，但其发展潜力很大。四川省拥有发展分时度假的条件，应该关注和加强对这一产品的研究和开发，抢占市场先机。
综上所述，休闲是社会发展的产物，休闲与旅游在人们生活中的作用越来越凸现，二者有着难以割舍的联系。休闲旅游化、旅游休闲化是引导休闲与旅游发展应遵循的原则。应注意的是，在关注休闲研究、休闲发展时，多挖掘其社会价值和人文意义，避免走旅游商业化过重的道路，以引导休闲业和旅游业持续健康地发展。
参考文献：
[1]田文红，江渝.成都地区古镇休闲旅游开发初探[J].三峡论坛，2013（03）.
[2]王红宝，张启，苗泽华.城市休闲旅游产品深度开发研究[J].改革与战略，2010（12）.
[3]方海川.四川休闲旅游产品的创新思考[J].乐山师范学院学报，2006（06）.
[4]宋瑞.从混同到渗透、结合：现代社会的休闲与旅游[J].旅游学刊，2006（09）.
[5]马惠娣.大旅游视野中的休闲产业[J].杭州师范学院学报，2003（02）.
[6]刘德谦.不要混淆了“休闲”与“旅游”[J].旅游学刊，2006（09）.
[7]曹芙蓉.休闲与旅游的辩证关系及其社会功能试析[J].旅游学刊，2006（09）.
（作者单位：苏州卫生职业技术学院）
关键词：四川省；休闲活动；旅游活动； 互动研究
休闲作为一项刚刚起步的产业，与旅游业的发展息息相关。虽然学界一直存在着休闲与旅游在范围上的争议，但学者们都看到了休闲与旅游的内在联系并对二者在实践中的结合大都持肯定态度。面对当前休闲与旅游发展中存在的问题，有学者提出了“休闲与旅游良性互动”的研究论题，但对如何实现二者互相促进、互相支撑的关注不足。本文立足于对休闲与旅游业发展实践的观察与思考，以四川省为例，对如何实现休闲与旅游的良性互动进行了探索性研究。
一、休闲与旅游的关系
休闲是人们在可自由支配时间内自主选择某些个人偏好活动并从这些活动中获得惯常生活事务所不能给予的身心愉悦、精神满足和自我实现与发展。旅游是旅游者为满足某种精神和物质需求，暂时离开居住地往异地所进行的活动及由此引起的现象和关系的总和，它不以定居和谋生为目的，具有异地性和暂时性特点。
对休闲与旅游进行比较，二者有相同之处：异地休闲属于旅游的范畴，闲暇类旅游是休闲的一种方式，是旅游者在空间上的休闲转移；休闲和旅游都是为了满足人们放松、愉悦等要求，注重对精神需求的满足，是个人自我发展、自我完善的要求，在推动经济社会发展、实现人权方面有共同的目标，并且休闲作为一种精神和态度，越来越渗透到旅游活动中，旅游的休闲目的突出。二者亦有明显的不同：首先，休闲侧重于时间的范畴，旅游则强调异地性；其次，休闲的主体不只是旅游者中的休闲旅游者，涉及社会的各个阶层；再次，休闲的涵盖面广，休闲的对象大于旅游，其社会功能和经济作用要比旅游影响更深远，是更高层次的需求；最后，旅游必定会引起消费现象，并且是在一段时间内的集中消费，而休闲不一定产生经济活动，是人们的一种惯常的生活方式，在行为上有重复性。
虽然休闲与旅游存在着区别，但二者亦有互通性，在某种程度上是替代或互补的关系，一方的发展对另一方的繁荣有促进作用。一方面，休闲为旅游提供了时间条件，丰富了旅游活动的内容，分散了旅游压力；另一方面，旅游的发展为休闲提供了供给准备，壮大了休闲业的发展。总之，休闲与旅游互相渗透互相结合是二者的发展趋势，休闲业的发展以旅游业的繁荣发展为重要特征，休闲与旅游面临着整和开发，实现休闲与旅游的良性互动，是社会发展的必然要求。
二、四川省休闲与旅游发展中存在的问题
四川省是一个资源大省，具有发展休闲与旅游的资源基础，又有浓厚的历史积淀。四川人的休闲观念较好，成都素有“休闲之都”的称号，但从整体上说，四川省休闲业仍处于起步阶段，如何将休闲引入旅游，用旅游带动休闲业的发展，是四川省乃至全国休闲与旅游发展面临的新问题。具体来讲，四川省休闲与旅游的发展还存在以下问题。
一方面，旅游发展不平衡，整体经济效益偏低。旅游产品结构不合理，以观光旅游为主，文化含量低，参与性不强，休闲功能弱。虽然总体资源优势突出，但景点间的差异非常明显，有些景点车水马龙、门庭若市，有些景点则门可罗雀、少人问津。
另一方面，休闲业发展中存在不少问题。其一，休闲准备不足，中等城市、城镇对休闲产业的发展缺乏预见性和积极准备，大城市缺乏合理规划。其二，休闲质量不高，对休闲存在误解，认为休闲就是休息、不工作，或外出旅游才算是休闲，大多数分散闲暇时间用睡觉、打麻将、看电视等消磨时间。其三，休闲地区发展不平衡，以成都市为中心，四周休闲建设逐渐变弱。其四，休闲产品发展不平衡，休闲产品单一。调查发现，旅游休闲是户外休闲的主要方式，其次是娱乐休闲，体育休闲、文化休闲、度假休闲产品少。
可见，旅游业要持续快速发展，休闲业要进一步壮大，实现二者的互动是解决这些问题的一个重要途径。
三、四川省休闲与旅游良性互动的建议
四川省有良好的休闲氛围，居民的休闲意识较强，休闲业已有一定发展。把四川省建设成一个休闲与旅游大省，不仅能够有效满足省内居民的休闲需求，而且还能为国内外旅游者提供理想的目的地。为此，对四川省休闲与旅游的良性互动提出以下建议。
（一）树立“休闲旅游化、旅游休闲化”观念
要实现休闲与旅游的互动，首先要树立“休闲旅游化，旅游休闲化”观念。休闲旅游化是指本地居民的休闲活动不仅能在“闲”中进行“休”，还能“游”能“赏”，人们不只是到茶室喝茶、到各种类型的“吧”内消费，还能游景赏景，在休闲中实现旅游的目的和感受。旅游休闲化是旅游中引入更多的休闲要素，旅游不再遵循单调的“观景——休息”模式，旅游结果不再是获得身心疲惫的经历，而是以平和的心态欣赏自然，享受生活，感悟生命，获得心灵的宁静。
在这一观念的指导下，一方面，休闲企业经营者在市场定位时不能只考虑旅游者或当地居民，而应将“为当地居民提供服务的休闲设施与为外来旅游者提供服务的旅游接待设施更好地结合起来”，扩展产品的服务范围和功能，使其既能为当地人服务，也能满足旅游者的需求。例如，在四川省各大城市重点打造特色商贸旅游休闲街区，使街区集旅游观光、商贸服务、餐饮娱乐、休闲、文化于一身。成都的“锦里一条街”、“宽窄巷子”、“春熙步行街”就是个很好的例子。 另一方面，旅行社在组织线路产品时，要改变传统的以景点数量来吸引游客的方式。面对休闲需求增长，要多组合设计休闲旅游线路，把动态观景和静态休闲相结合。此外，人们的旅游方式由团体游正在向散客、家庭游转变，旅行社要面对这种变化，实现业务上的转变，增加对休闲资源的介绍和对休闲旅游产品的宣传。
（二）加强休闲产业建设
目前，四川旅游业蓬勃发展，而休闲业刚起步，发展不平衡，双方的地位实力不对等极大制约了二者互动的有效性，政府必须加强休闲产业的建设，为旅游发展打造休闲大环境。 首先，加强休闲观念教育。政府部门和教育部门要积极引导，通过媒体开展休闲宣传活动、高校开设休闲课程等手段，加深人们对休闲内涵的理解，积极进行健康休闲、户外休闲，使人们将日常性的休闲活动与偶尔的旅游活动结合起来，增加休闲的经济效益。
其次，加大对休闲设施投入和休闲大环境建设。休闲对目的地的接待设施、环境质量要求较高，四川省的旅游基础设施已得到极大改善，但休闲设施供给还是非常不足。政府要加强休闲业的总体规划和长远规划，面对休闲业的兴起，调整城市的运行系统。加大对公共休闲服务设施的投入，如图书馆、艺术馆、博物馆、体育馆、科技馆、文化馆等，引导休闲业的个人投资，尤其对文化、体育产业的投资。设立专门的机构统领休闲业，理顺休闲业与旅游业的合作渠道。
最后，城市建设者在城市规划时要注意体现休闲气息，建设休闲景观，融合旅游功能。例如，对沿河地区披绿造景，增加休闲览胜景点，使沿河区集交通、休闲、环保、旅游于一体，既可满足本地居民的需要，也可满足外来游客的休闲需求。
（三）打造休闲旅游产品
休闲旅游不是一种新的旅游形式，而是在旅游中引入休闲观念，更加注重旅游的质量、人们的文化需求和文化体验。与传统旅游重效率不同，休闲旅游更侧重休闲，强调“人与自然和谐统一，个体与群体的文化互动过程”。休闲旅游扩展了旅游的文化内涵与外延，丰富了旅游的内容，必将成为四川省旅游的发展方向。
景区的观光旅游主要是中长期旅游，多集中在“十一”和“春节”。这类风景名胜区多从景观设计方面出发，较少考虑场景设计和休闲需求的满足，可考虑适当建立疗养院、度假村或休闲街等，如重庆嘉华投资实业开发有限公司在九寨沟投资建设了一条长2.2公里的“九寨边边街”，试图带动九寨沟的休闲游。这样一方面缓解了旅游高峰期的压力，另一方面丰富了旅游生活，使夜间游览成为可能。
短期的城郊游以农家乐为主，是居民的重要休闲方式。四川省的农家乐数量多但缺乏特色和创新，主要活动是吃农家菜、摘果、打牌、聊天等，停留在类似居家休闲的浅层次上，不利于长期发展。这类产品应增加产品的文化内涵，突出精神享受。在改善基础设施、提高从业人员服务水平的同时，开发一些娱乐性、体验性项目，多开展一些民俗活动，鼓励民间传统节日的开发及古镇休闲旅游开发，“把现代化的服务和设施与农村古朴民居、民风、民俗紧密地结合，突出当地的优势资源”。
尝试开发分时度假产品。在一些发达国家，“分时度假”已成为普通人生活中旅游休闲的重要组成部分。它有利于均衡旅游市场的淡旺季，调节旅游产品的结构。在我国，分时度假还是一个新事物，但其发展潜力很大。四川省拥有发展分时度假的条件，应该关注和加强对这一产品的研究和开发，抢占市场先机。
综上所述，休闲是社会发展的产物，休闲与旅游在人们生活中的作用越来越凸现，二者有着难以割舍的联系。休闲旅游化、旅游休闲化是引导休闲与旅游发展应遵循的原则。应注意的是，在关注休闲研究、休闲发展时，多挖掘其社会价值和人文意义，避免走旅游商业化过重的道路，以引导休闲业和旅游业持续健康地发展。
参考文献：
[1]田文红，江渝.成都地区古镇休闲旅游开发初探[J].三峡论坛，2013（03）.
[2]王红宝，张启，苗泽华.城市休闲旅游产品深度开发研究[J].改革与战略，2010（12）.
[3]方海川.四川休闲旅游产品的创新思考[J].乐山师范学院学报，2006（06）.
[4]宋瑞.从混同到渗透、结合：现代社会的休闲与旅游[J].旅游学刊，2006（09）.
[5]马惠娣.大旅游视野中的休闲产业[J].杭州师范学院学报，2003（02）.
[6]刘德谦.不要混淆了“休闲”与“旅游”[J].旅游学刊，2006（09）.
[7]曹芙蓉.休闲与旅游的辩证关系及其社会功能试析[J].旅游学刊，2006（09）.
（作者单位：苏州卫生职业技术学院）