【摘 要】
：
《周易》通常被看作是儒家的经典,但也时而被认为具有道家的色彩,尤其是其中的《易传》部分。英国汉学家理雅各在翻译这一经典时就受到了这种文本歧义性的影响。理雅各在哲学
论文部分内容阅读
《周易》通常被看作是儒家的经典,但也时而被认为具有道家的色彩,尤其是其中的《易传》部分。英国汉学家理雅各在翻译这一经典时就受到了这种文本歧义性的影响。理雅各在哲学层面上会重新赋予译文以相异的歧义性,或者消除了歧义性,抑或将译本的哲学内涵中立化。发生这些变化的可能性是因为《易传》原文文本中儒家特征和道家特征同在所产生的紧张关系。本文运用中国传统经学中的自证(或本证)和旁通的诠释手段,尤其是后者的两种派生手段即同例和同旨,旨在考察理雅各的《易传》翻译与他的《老子》和《庄子》翻译所发生的互文关系。通过对《易传》
其他文献
随着我国科学技术不断发展,工程施工条件越来越复杂,在进行测量放样中,现场的通视情况不是非常好,干扰到放样人员的具体操作,如果勉强操作,导致放样结果不准确,最终也不能采
目的：了解脾脏对乙肝病毒复制指标HBeAg在血中表达水平的影响及其对术式选择的指导作用，方法：术前对病人乙肝病毒脱氧核糖核酸（HBVDNA）的表达采用PCR法进行常规检测；术中分别抽取脾
目的研究高温对溃疡大鼠胃窦粘膜胃泌素、生长抑素及胃动素的影响.方法42只Wistar大鼠随机分为6组,以冰乙酸注入大鼠胃窦前壁制作胃溃疡模型,放免法检测动物在不同温度下胃窦
目的：探讨持续质量改进在血液标本采集管理中的应用。方法：选取2013年1～6月常规护理质量控制时采集的3150份标本作为对照组，并选取质量改进后2013年7～12月采集的3420份血液标本作
对广州发电厂西村分厂近几年发生的由于传递过电压产生的虚幻接地现象的原因进行了分析计算,指出了传递过电压的危害,并提出了相关建议措施.
陈天华（1875—1905）,原名显宿,字星台,又字过庭,别号思黄,湖南新化荣乡人,清末著名的资产阶级宣传家、思想家。在其短暂的一生中,始终忧心于国家兴亡。曾著书《猛回头》、《警
通过对不同生长年限苜蓿地各土层水溶性盐、有机质、pH值、全氮、水解性氮、全磷、有效磷、全钾及有效钾的测定分析，研究了不同生长年限苜蓿（Medicago sativa）对松嫩平原西部盐
在中国现代文学电上出现了一些以“变形”为母题的作品。这些作品中变形人物有着共同的特点：他们的人性被压抑、欲望难以满足、生存现实与生活理想相矛唇，从而走向心理扭曲、变
日本经济复苏中的企业成长性分析兰州大学经济系孙明贵一、经济缓慢复苏与企业增收不佳并存１９９５年上市企业中期财务决算表明，日本企业收益明显改善，其中一部分企业经营业绩有显著提
行文规则,是指行文时必须遵守的规矩、制度。行文规则如同交通规则,不遵守交通规则会造成交通堵塞甚至酿成事故,不遵守行文规则同样会造成行文混乱以至无法办理。遵守行文规