论文部分内容阅读
近年来,中国内地掀起了一股好莱坞大片风潮.《复仇者联盟2》在中国市场狂卷14亿票房.然而其字幕翻译却引发了一些争议.本文根据电影字幕翻译的原则与特点来审视《复联2》,探讨其字幕翻译的不足.
从《复仇者联盟2》看电影字幕翻译的不足
【摘 要】
：
近年来,中国内地掀起了一股好莱坞大片风潮.《复仇者联盟2》在中国市场狂卷14亿票房.然而其字幕翻译却引发了一些争议.本文根据电影字幕翻译的原则与特点来审视《复联2》,探
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
西洋风绘画是中西绘画第一次大规模交流的结果,它融合中西而形成的全新的艺术风格为明清之际的中国画坛带来了新鲜的空气,使绘画交流在明清中西文化交流中较之其他领域走得更
在视觉传达设计类型中,海报的形式最容易受设计师那丰富的想象力所接受,然而,随着人类科学、经济和文化的变迁,不同领域的海报都在相应的位置发挥着不可磨灭的作用.它所涉及
在现实中职学校教师批评学生时,往往会认为批评就是“挑毛病、找错儿”。带着这种观点,在批评学生时,常常采用尖刻的数落、粗暴的训斥和恶意的挖苦,结果导致学生对老师产生恐
本文针对16C240ZJ型柴油机缸套、活塞组的工作条件出发,从缸套、活塞组的材质、润滑、冷却等影响磨耗的原因进行了详细分析,并提出几点预防和处理措施.
前言如果以理性的态度看待小提琴的持琴姿势,似乎有着种种的“不合理”——整个左臂不合人体生理活动习惯的逆向姿态,颈部、头部长时间的保持左转,琴被斜放在身体上的不稳定
教师资格制度是国家对教师实行的特定的职业许可制度.随着经济社会的发展,我国的高等学校教师资格制度与高等教育事业发展的不适应性逐步显现,制度本身存在着一些需要完善之
造型文化,是一种在数码技术、多媒体技术和网络技术推动下立足于视觉因素,以"形象"或"影像"主导人们审美心理结构的崭新文化形态.姜文的大获成功有多方面的因素,其中运用造型
约翰·汤普森的钢琴小曲《中国大戏院》具有东方音乐的特征,运用了很多的不协和音,用不协和音表现美感是有理论依据的。约翰·汤普森充满不协和音的钢琴曲具有不协和的美。
艺术发展为产业已经成为世界各国的共识.在目前的经济形势下强化对艺术创意人才正确定位于认识,促使创意尽快转化为经济效益,有利于创意产业的快速发展,具有广阔的前景和重大