Based on a general analysis of Green functions in the real-time thermal field theory, we have proven that the four-point amputated functions in an NJL model in the fermion bubble diagram approximation behave like usual two-point functions. We expound the thermal transformations of the matrix propagators for a scalar bound state in the FF basis and in the RA basis respectively. The resulting physical causal, advanced and retarded propagators are respectively identical to corresponding ones derived in the imaginary-time formalism, and this shows once again the complete equivalence of the two formalisms of thermal field theory on the discussed problem in the NJL model.