论文部分内容阅读
<正> 英文中有一种修辞手法称为Parody(仿化),其特点是仿拟现存的文章、名句、成语、谚语,并把它融化为自己的语言,以增强文字的表达效果。例如: (1) A friend in need is a friend to be avoided. (Lord Samuel)(处于危难之中的朋友是一个为众人所躲避的朋友。) (2) But answer came there none—And this was scarcely odd because They’d eaten every one.