论文部分内容阅读
乌干达:非洲的明珠
一直过着平淡生活的你,是否想要来趟冒险之旅为自己的生活增添更多不一样的色彩呢?乌干达,这颗非洲大地上的耀眼明珠,定能为你带来许多奇妙的体验。野生动物、茂密丛林、广阔平原、急流瀑布、层层峰峦……相信现在的你已经期待不已了吧!
参考译文
乌干达是非洲自然景色的亮丽一笔。乌干达有着枝叶繁茂、轻雾迷蒙的森林、白雪皑皑的山峰、波平如镜的湖泊和青草茫茫的热带草原,难怪温斯顿·丘吉尔把这片土地称作“非洲的珍珠”。
如今乌干达已经迈出了圣灵抵抗军黑暗阴影的笼罩,不再是一个令人生畏的国家了。实际上,它已被广泛认作是非洲最安全的旅游目的地。无论你是想寻找山地大猩猩——该国主要的吸引之处——野生动物游猎、火山徒步、急流漂流还是只想在沙滩上放松休息,乌干达都能给你最好的选择。
寻踪大猩猩
乌干达游览胜地的其中一个经典项目就是到布温迪雨林中追寻山地大猩猩的踪迹,你会在毫无准备的情况下在茂密的枝叶丛中瞥见一个黑色的毛茸物体。当你走近且看到银背大猩猩那雄壮的躯体时,你的肾上腺素便会让你兴奋起来。好奇的大猩猩宝宝会从树叶的缝隙中窥探,它们扭动着,转动着,还会翻筋斗,为你助兴。参观大猩猩的许可证大概会花费你五百美元,但请不要犹豫,不要放弃这个千载难逢的机会。记着,其中的一部分款项会拨给公园和大猩猩保护区,用以保护它们的生存环境。
物种齐全,人流稀少
虽然不及隔壁的塞伦盖蒂草原和克鲁格国家公园那样出名,乌干达的国家公园里有着所有的动物物种,但游客却不多。在乌干达最大的公园——默奇森瀑布公园,你可以在上午驱车参观野生动物,接着坐船沿着尼罗河来到瀑布底下。这样的方式最适合一边在船上休闲地喝着啤酒,一边观察大象、水牛与河马群了。在前往伊丽莎白国家公园的路上,你还很可能会一睹神出鬼没的猎豹或者公园那标志性的会爬树的狮子的真容。
冒险一箩筐
尼罗河拥有流速达到五级的急流,这吸引了不少急流漂流爱好者——尝试下皮划艇或来一场紧张刺激的喷射快艇之旅吧。喜欢另一种冒险体验的人可以选择在布加嘎里瀑布玩蹦极。徒步者们則可以挑战鲁文佐里山脉,考验下自己的耐力。鲁文佐里山脉被人们形容为“月亮山脉”,爬上山顶,你便可一览赤道迷雾的奇妙景色。
令人渴求的美景
如果你的身体因为舟车劳顿而需要歇息,乌干达也有着一些美丽的休闲之地。神奇的布庸尼湖有着美妙的风景,只见低雾缭绕着布满梯田的山坡,独木舟在平静的水面上滑行。锡斯群岛坐落在如海洋般广阔的维多利亚湖上,拥有着最为美好的白沙滩及火红的落日。在这样的一个地方,你不禁会想找一张吊床,再带上一本好书慢慢品读。千万不要错过这儿的咖啡之旅哦,你不仅可以在当地的咖啡种植园中看到咖啡制作的全过程,还能在旅程结束时喝上一杯热气腾腾的美味咖啡,欣赏种植园的黄昏之景。
一直过着平淡生活的你,是否想要来趟冒险之旅为自己的生活增添更多不一样的色彩呢?乌干达,这颗非洲大地上的耀眼明珠,定能为你带来许多奇妙的体验。野生动物、茂密丛林、广阔平原、急流瀑布、层层峰峦……相信现在的你已经期待不已了吧!
参考译文
乌干达是非洲自然景色的亮丽一笔。乌干达有着枝叶繁茂、轻雾迷蒙的森林、白雪皑皑的山峰、波平如镜的湖泊和青草茫茫的热带草原,难怪温斯顿·丘吉尔把这片土地称作“非洲的珍珠”。
如今乌干达已经迈出了圣灵抵抗军黑暗阴影的笼罩,不再是一个令人生畏的国家了。实际上,它已被广泛认作是非洲最安全的旅游目的地。无论你是想寻找山地大猩猩——该国主要的吸引之处——野生动物游猎、火山徒步、急流漂流还是只想在沙滩上放松休息,乌干达都能给你最好的选择。
寻踪大猩猩
乌干达游览胜地的其中一个经典项目就是到布温迪雨林中追寻山地大猩猩的踪迹,你会在毫无准备的情况下在茂密的枝叶丛中瞥见一个黑色的毛茸物体。当你走近且看到银背大猩猩那雄壮的躯体时,你的肾上腺素便会让你兴奋起来。好奇的大猩猩宝宝会从树叶的缝隙中窥探,它们扭动着,转动着,还会翻筋斗,为你助兴。参观大猩猩的许可证大概会花费你五百美元,但请不要犹豫,不要放弃这个千载难逢的机会。记着,其中的一部分款项会拨给公园和大猩猩保护区,用以保护它们的生存环境。
物种齐全,人流稀少
虽然不及隔壁的塞伦盖蒂草原和克鲁格国家公园那样出名,乌干达的国家公园里有着所有的动物物种,但游客却不多。在乌干达最大的公园——默奇森瀑布公园,你可以在上午驱车参观野生动物,接着坐船沿着尼罗河来到瀑布底下。这样的方式最适合一边在船上休闲地喝着啤酒,一边观察大象、水牛与河马群了。在前往伊丽莎白国家公园的路上,你还很可能会一睹神出鬼没的猎豹或者公园那标志性的会爬树的狮子的真容。
冒险一箩筐
尼罗河拥有流速达到五级的急流,这吸引了不少急流漂流爱好者——尝试下皮划艇或来一场紧张刺激的喷射快艇之旅吧。喜欢另一种冒险体验的人可以选择在布加嘎里瀑布玩蹦极。徒步者们則可以挑战鲁文佐里山脉,考验下自己的耐力。鲁文佐里山脉被人们形容为“月亮山脉”,爬上山顶,你便可一览赤道迷雾的奇妙景色。
令人渴求的美景
如果你的身体因为舟车劳顿而需要歇息,乌干达也有着一些美丽的休闲之地。神奇的布庸尼湖有着美妙的风景,只见低雾缭绕着布满梯田的山坡,独木舟在平静的水面上滑行。锡斯群岛坐落在如海洋般广阔的维多利亚湖上,拥有着最为美好的白沙滩及火红的落日。在这样的一个地方,你不禁会想找一张吊床,再带上一本好书慢慢品读。千万不要错过这儿的咖啡之旅哦,你不仅可以在当地的咖啡种植园中看到咖啡制作的全过程,还能在旅程结束时喝上一杯热气腾腾的美味咖啡,欣赏种植园的黄昏之景。