论文部分内容阅读
中国人的礼貌与谦虚闻名世界,但李明出国后,感触最深的却是被人称作“没礼貌”的中国人,他从中感受到不同民族文化间的巨大差异。
2006年7月,李明远赴南美洲的阿根廷首府——布宜诺斯艾利斯读经济专业。刚到阿根廷,南美洲美丽的风景和独特的文化吸引了他,语言、环境等每一样都刺激着李明的感官,每样东西他都很感兴趣,对即将开始的学习生活也充满了憧憬。
很快他发现有点难,布宜诺斯艾利斯的大学全部采用西班牙语教学,但李明对西班牙语一点也不懂,为了尽快掌握西班牙语,他想寻找一切机会练习口语,于是上课经常提问题,一段时间后,一些同学说李明爱表现自己,是个“不懂礼貌”的中国人。
李明的宿舍简直就是一个小“联合国”,舍友来自美国、法国、巴西等国家。虽然南美人和亚洲人有很多不一样,但一段时间后,都成了好朋友。刚到阿根廷,宿舍有一位来自阿根廷的学生,舍友们经常一起出去吃饭、游玩,相处甚欢。突然有一天,那位阿根廷的学生开始对李明冷淡起来,李明很纳闷,思前想后,也没有发现有得罪过他的地方,究竟发生了什么事?李明向其他同学咨询了一下,那位同学很郑重地告诉李明说,阿根廷的同学认为李明很不友好,原因仅仅是没对他施吻礼。
南美人跟人打招呼的方式是吻脸颊,和中国的握手一样,代表礼貌和友好。李明以为住一个宿舍,很熟悉,没有必要整天亲来亲去的,后来发现错了,在李明注意这个礼节后,他们又和好如初。有一次,李明要上厕所,他坐在客厅看电视,经过客厅时,李明吻了他的脸颊,出了厕所,又吻了他的脸颊。
在国外生活的日子里,李明强烈地感觉到生活最能让人学习。他讲述了一个邻居的4岁孩子用3个月时间学会西班牙语的故事。李明说阿根廷人使用西班牙语,这种语言是大卷舌音,和中文的发音方式有很多不同。刚到阿根廷,我只能通过不停地练习说话来锻炼自己,感觉很吃力。有一个4岁的小男孩,他的妈妈是中国人,她在阿根廷生活了一年多后,把孩子接过去送进阿根廷的幼儿园。刚开始孩子的妈妈非常担心孩子与小朋友交流时会很吃力,但3个月后,小男孩竟然说出一口流利的西班牙语,让所有人都惊叹不已。他的妈妈说,孩子就是在和小朋友打架、吵架中学会西班牙语的。这让李明深有感触,他说:“生活是最能让人学习的。”
2007年2月,李明去新加坡考察学校。初到新加坡,李明又发现新加坡与阿根廷的生活方式大相径庭。作为亚洲的金融中心,新加坡的发展速度和进步速度在世界上都是很有名的。新加坡人理智、有效率,走在新加坡的大街上,发现每个人都是行色匆匆,忙着学习和工作,这一点与阿根廷人有着巨大的差别。在阿根廷,每个人学习都很悠闲,仿佛学习就是娱乐,娱乐也是在学习。这与阿根廷大学的终身学习制有关系,阿根廷对学期长短没有要求,可以根据自己的时间安排学习,而新加坡的本科学制是2~4年,是精华型的学习。在阿根廷的大学里,带着老婆、抱着儿子上学的人屡见不鲜。
2006年7月,李明远赴南美洲的阿根廷首府——布宜诺斯艾利斯读经济专业。刚到阿根廷,南美洲美丽的风景和独特的文化吸引了他,语言、环境等每一样都刺激着李明的感官,每样东西他都很感兴趣,对即将开始的学习生活也充满了憧憬。
很快他发现有点难,布宜诺斯艾利斯的大学全部采用西班牙语教学,但李明对西班牙语一点也不懂,为了尽快掌握西班牙语,他想寻找一切机会练习口语,于是上课经常提问题,一段时间后,一些同学说李明爱表现自己,是个“不懂礼貌”的中国人。
李明的宿舍简直就是一个小“联合国”,舍友来自美国、法国、巴西等国家。虽然南美人和亚洲人有很多不一样,但一段时间后,都成了好朋友。刚到阿根廷,宿舍有一位来自阿根廷的学生,舍友们经常一起出去吃饭、游玩,相处甚欢。突然有一天,那位阿根廷的学生开始对李明冷淡起来,李明很纳闷,思前想后,也没有发现有得罪过他的地方,究竟发生了什么事?李明向其他同学咨询了一下,那位同学很郑重地告诉李明说,阿根廷的同学认为李明很不友好,原因仅仅是没对他施吻礼。
南美人跟人打招呼的方式是吻脸颊,和中国的握手一样,代表礼貌和友好。李明以为住一个宿舍,很熟悉,没有必要整天亲来亲去的,后来发现错了,在李明注意这个礼节后,他们又和好如初。有一次,李明要上厕所,他坐在客厅看电视,经过客厅时,李明吻了他的脸颊,出了厕所,又吻了他的脸颊。
在国外生活的日子里,李明强烈地感觉到生活最能让人学习。他讲述了一个邻居的4岁孩子用3个月时间学会西班牙语的故事。李明说阿根廷人使用西班牙语,这种语言是大卷舌音,和中文的发音方式有很多不同。刚到阿根廷,我只能通过不停地练习说话来锻炼自己,感觉很吃力。有一个4岁的小男孩,他的妈妈是中国人,她在阿根廷生活了一年多后,把孩子接过去送进阿根廷的幼儿园。刚开始孩子的妈妈非常担心孩子与小朋友交流时会很吃力,但3个月后,小男孩竟然说出一口流利的西班牙语,让所有人都惊叹不已。他的妈妈说,孩子就是在和小朋友打架、吵架中学会西班牙语的。这让李明深有感触,他说:“生活是最能让人学习的。”
2007年2月,李明去新加坡考察学校。初到新加坡,李明又发现新加坡与阿根廷的生活方式大相径庭。作为亚洲的金融中心,新加坡的发展速度和进步速度在世界上都是很有名的。新加坡人理智、有效率,走在新加坡的大街上,发现每个人都是行色匆匆,忙着学习和工作,这一点与阿根廷人有着巨大的差别。在阿根廷,每个人学习都很悠闲,仿佛学习就是娱乐,娱乐也是在学习。这与阿根廷大学的终身学习制有关系,阿根廷对学期长短没有要求,可以根据自己的时间安排学习,而新加坡的本科学制是2~4年,是精华型的学习。在阿根廷的大学里,带着老婆、抱着儿子上学的人屡见不鲜。