论文部分内容阅读
一个中国媳妇和日本婆婆生活的点滴，跨国婚姻的婆媳相处之道，你想来听听吗?
我与婆婆初见面
和先生相识那年，我刚刚18岁。那时，他从日本来中国留学。待我大学毕业后，我俩商定要结婚时，这才意识到，我的家人见过他，而他家里人还没见过我呢。于是，1990年的8月，先生带他妈妈一同来到了大连。
与实际年龄相比，婆婆看上去要年轻许多。那时的她，50岁，可是，用我邻居阿姨的话来讲：“你看看人家的装束，那眉画的，那耳环戴的，啧啧。”上个世纪90年代的中国，女人到了50岁，应是一副居家婆的打扮了。可婆婆的淡妆，得体的服饰，与众不同，难免要让邻人艳羡。直到现在，婆婆已经64岁了，与同龄人相比，依然显得年轻许多。先生说，这与婆婆一直工作有关。在日本，先生的家里经营着一家商店，婆婆从嫁过去就一直在店里工作，从过去的算盘，到今天的电脑，她都用得非常熟练。因为坚持工作，所以婆婆一直保持着一种适度的紧张，没有一般上了年纪的女人常见的松懈感，这也许是她保持年轻的秘诀吧。
虽然初次到中国旅行，却很奇怪，在大连，婆婆根本就没有身处异地的感觉。那时的我，还基本上不会说日语，已经忘记了是怎样与婆婆沟通的了。仅靠着只言片语的日文、英文，再加上比划，我就这样带着婆婆单独上街了。先生也觉得很奇怪：“你们两个人怎么关系处得那么好?”
8月的大连还很热，我带着婆婆去自由市场、去小吃摊，把我认为好吃的东西一一向婆婆推荐，婆婆都吃得津津有味。现在想来，婆婆那种对事物不存偏见的态度真了不起。因为如今，让在国外生活了多年的我，再去那些卫生条件不是很好的小吃摊吃东西，我自己未必能在那种环境里再坐下来。
婆媳关系 转危为安
我和婆婆的关系也曾有过一次危机。那是在女儿出生之后。婆婆自己只有两个儿子，一直很想有个女儿，却没有如愿。所以，长孙是个女孩，婆婆高兴得合不拢嘴。而我，是生第一个孩子的年轻母亲，自己难免有些神经质，非常努力地想将一切做到最好，对于婆婆的育儿经验有时就听不进去。婆婆可能有些伤心，又觉得没办法直接对我说，所以就打电话与先生的弟弟商量，先生的弟弟再辗转电话给先生。
那段“非常时期”，先生对我说的话，我一直记得。他说：“如果你跟我母亲有了矛盾，我一定站在你的立场上”。先生这样做，不是单纯地所谓“怕老婆”，他觉得，我远离自己的家乡，嫁到异国，心理上一定会有孤单的时候。而做一个零岁儿的母亲，又极为辛苦，虽然婆婆的出发点可能是好的，但这样的时候，婆媳间有了矛盾，他的立场必须倾向我。我不太清楚先生是怎样与婆婆沟通的，只觉得婆婆后来不再对我的育儿观念多说什么了。而我自己，随着女儿一天天长大，身心逐渐轻松下来，那种谨小慎微的神经质也得以改善，在教育孩子方面，也能够主动去询问婆婆，征求她的意见了。
婆婆教我夫妻相处之道
记得以前的一个暑期，我带孩子们住到婆婆那里，先生一个人留在了北京。为了要买一台笔记本电脑的事，我打电话与他商量。当天买好了以后，忙着安装没有跟他再联系。第二天，先生打电话质问我，为什么不和他联系。为了息事宁人，我干脆告诉他“电脑还没买呢”。我和先生通话的内容，在一旁的婆婆也听出了个大致。电话挂了以后，婆婆倒夸我：“就应该这么说。”那一次，我大笑着对婆婆说：“人家是当妈妈的教女儿怎样应付女婿，这当婆婆的护着儿媳一起对付儿子，我还是第一次听到呢。”
婆婆对我说，其实这也是她自己的切身经验。年轻的时候，婆婆也是有什么就对我公公说什么，结果我公公常对她发脾气，让婆婆吃了不少苦头。直到上了年纪，婆婆才意识到，只要出发点是好的，没必要什么事情都告知自己的先生，得过且过也没什么不好。
向婆婆告先生的状
与先生结婚十余年了，婚姻生活让我们彼此适应了许多。但是，难免还有争吵的时候。最近一次，先生在家里喝酒，喝得有点多，正好儿子在旁边玩闹，他就打了儿子一巴掌。我和他理论，他借着酒劲儿跟我吵了起来，让我和孩子们“滚出去”。虽然知道他这是醉话，不应放在心上，可是联想到，最近他喝酒喝多了的情况日渐频繁，心中毕竟有些不安，犹豫了再三，还是决定跟婆婆商量一下。电话里，婆婆听完了我的讲述，沉吟了一下，说：“下次他再这样说，你干脆悄悄带孩子出来，到我这里住几天，我们都不让他知道，急他一下。好不好，”我听了，不禁莞尔一笑。
俗话说，知子莫过母。婆婆知道我先生的秉性与公公非常相似，所以才这样教我。这次我当然不会带孩子们出走到婆婆那里去，但是，婆婆的一番好意我是心领了。几天以后，先生回日本出差，婆婆找机会跟他聊了一会儿。先生回家后，瞪了我一眼，“你还会跟我妈告状。”那天，他倒也没再说什么。不过，从此后，先生喝酒还真是节制了。
彼此真心的付出
婆婆一直在学习中文，当初她学习中文的目的，是为了与我这个中国媳妇交流。说实话，我现在认识许多嫁给日本人的中国女孩，她们自己都在努力学习日语，而她们的婆婆去学中文的还真没有听说过。如今，我的日文水平在语言交流上已没有太大的障碍了。可我的婆婆说，她想试试能不能有一天独自去中国旅行，不靠儿媳这个语言的“拐棍儿。60多岁的老人了，如果她不是真心喜欢中国，我想是做不到这一点的。
我和先生结婚13年了，中间有7年因为先生的工作原因，我们生活在北京。2004年3月，全家刚刚返回日本。因为与婆婆不住在一个城市，大家见面的机会也不是很多。但是，每次回婆婆那里，临走的时候，我都会将我们住过的房间打扫干净。因为我觉得，婆婆已经上了年纪，又一直在工作，不能因为我们的到来，再给她增加负担了。
我觉得，婆媳之间的关系，看起来有些复杂，有点微妙。但是，只要双方有了信任和理解，要想相处好，也比较简单。这是我的切身体验。我想，无论在中国还是在日本，这些应是共通的。
我与婆婆初见面
和先生相识那年，我刚刚18岁。那时，他从日本来中国留学。待我大学毕业后，我俩商定要结婚时，这才意识到，我的家人见过他，而他家里人还没见过我呢。于是，1990年的8月，先生带他妈妈一同来到了大连。
与实际年龄相比，婆婆看上去要年轻许多。那时的她，50岁，可是，用我邻居阿姨的话来讲：“你看看人家的装束，那眉画的，那耳环戴的，啧啧。”上个世纪90年代的中国，女人到了50岁，应是一副居家婆的打扮了。可婆婆的淡妆，得体的服饰，与众不同，难免要让邻人艳羡。直到现在，婆婆已经64岁了，与同龄人相比，依然显得年轻许多。先生说，这与婆婆一直工作有关。在日本，先生的家里经营着一家商店，婆婆从嫁过去就一直在店里工作，从过去的算盘，到今天的电脑，她都用得非常熟练。因为坚持工作，所以婆婆一直保持着一种适度的紧张，没有一般上了年纪的女人常见的松懈感，这也许是她保持年轻的秘诀吧。
虽然初次到中国旅行，却很奇怪，在大连，婆婆根本就没有身处异地的感觉。那时的我，还基本上不会说日语，已经忘记了是怎样与婆婆沟通的了。仅靠着只言片语的日文、英文，再加上比划，我就这样带着婆婆单独上街了。先生也觉得很奇怪：“你们两个人怎么关系处得那么好?”
8月的大连还很热，我带着婆婆去自由市场、去小吃摊，把我认为好吃的东西一一向婆婆推荐，婆婆都吃得津津有味。现在想来，婆婆那种对事物不存偏见的态度真了不起。因为如今，让在国外生活了多年的我，再去那些卫生条件不是很好的小吃摊吃东西，我自己未必能在那种环境里再坐下来。
婆媳关系 转危为安
我和婆婆的关系也曾有过一次危机。那是在女儿出生之后。婆婆自己只有两个儿子，一直很想有个女儿，却没有如愿。所以，长孙是个女孩，婆婆高兴得合不拢嘴。而我，是生第一个孩子的年轻母亲，自己难免有些神经质，非常努力地想将一切做到最好，对于婆婆的育儿经验有时就听不进去。婆婆可能有些伤心，又觉得没办法直接对我说，所以就打电话与先生的弟弟商量，先生的弟弟再辗转电话给先生。
那段“非常时期”，先生对我说的话，我一直记得。他说：“如果你跟我母亲有了矛盾，我一定站在你的立场上”。先生这样做，不是单纯地所谓“怕老婆”，他觉得，我远离自己的家乡，嫁到异国，心理上一定会有孤单的时候。而做一个零岁儿的母亲，又极为辛苦，虽然婆婆的出发点可能是好的，但这样的时候，婆媳间有了矛盾，他的立场必须倾向我。我不太清楚先生是怎样与婆婆沟通的，只觉得婆婆后来不再对我的育儿观念多说什么了。而我自己，随着女儿一天天长大，身心逐渐轻松下来，那种谨小慎微的神经质也得以改善，在教育孩子方面，也能够主动去询问婆婆，征求她的意见了。
婆婆教我夫妻相处之道
记得以前的一个暑期，我带孩子们住到婆婆那里，先生一个人留在了北京。为了要买一台笔记本电脑的事，我打电话与他商量。当天买好了以后，忙着安装没有跟他再联系。第二天，先生打电话质问我，为什么不和他联系。为了息事宁人，我干脆告诉他“电脑还没买呢”。我和先生通话的内容，在一旁的婆婆也听出了个大致。电话挂了以后，婆婆倒夸我：“就应该这么说。”那一次，我大笑着对婆婆说：“人家是当妈妈的教女儿怎样应付女婿，这当婆婆的护着儿媳一起对付儿子，我还是第一次听到呢。”
婆婆对我说，其实这也是她自己的切身经验。年轻的时候，婆婆也是有什么就对我公公说什么，结果我公公常对她发脾气，让婆婆吃了不少苦头。直到上了年纪，婆婆才意识到，只要出发点是好的，没必要什么事情都告知自己的先生，得过且过也没什么不好。
向婆婆告先生的状
与先生结婚十余年了，婚姻生活让我们彼此适应了许多。但是，难免还有争吵的时候。最近一次，先生在家里喝酒，喝得有点多，正好儿子在旁边玩闹，他就打了儿子一巴掌。我和他理论，他借着酒劲儿跟我吵了起来，让我和孩子们“滚出去”。虽然知道他这是醉话，不应放在心上，可是联想到，最近他喝酒喝多了的情况日渐频繁，心中毕竟有些不安，犹豫了再三，还是决定跟婆婆商量一下。电话里，婆婆听完了我的讲述，沉吟了一下，说：“下次他再这样说，你干脆悄悄带孩子出来，到我这里住几天，我们都不让他知道，急他一下。好不好，”我听了，不禁莞尔一笑。
俗话说，知子莫过母。婆婆知道我先生的秉性与公公非常相似，所以才这样教我。这次我当然不会带孩子们出走到婆婆那里去，但是，婆婆的一番好意我是心领了。几天以后，先生回日本出差，婆婆找机会跟他聊了一会儿。先生回家后，瞪了我一眼，“你还会跟我妈告状。”那天，他倒也没再说什么。不过，从此后，先生喝酒还真是节制了。
彼此真心的付出
婆婆一直在学习中文，当初她学习中文的目的，是为了与我这个中国媳妇交流。说实话，我现在认识许多嫁给日本人的中国女孩，她们自己都在努力学习日语，而她们的婆婆去学中文的还真没有听说过。如今，我的日文水平在语言交流上已没有太大的障碍了。可我的婆婆说，她想试试能不能有一天独自去中国旅行，不靠儿媳这个语言的“拐棍儿。60多岁的老人了，如果她不是真心喜欢中国，我想是做不到这一点的。
我和先生结婚13年了，中间有7年因为先生的工作原因，我们生活在北京。2004年3月，全家刚刚返回日本。因为与婆婆不住在一个城市，大家见面的机会也不是很多。但是，每次回婆婆那里，临走的时候，我都会将我们住过的房间打扫干净。因为我觉得，婆婆已经上了年纪，又一直在工作，不能因为我们的到来，再给她增加负担了。
我觉得，婆媳之间的关系，看起来有些复杂，有点微妙。但是，只要双方有了信任和理解，要想相处好，也比较简单。这是我的切身体验。我想，无论在中国还是在日本，这些应是共通的。