论文部分内容阅读
当今全球本土化(glocalization)时代,术语跨语使用成为术语实践新常态。与此同时,术语在知识社会不同层次知识空间的流通也更加活跃。这些术语应用的时代特征为我国术语规范化工作带来更多挑战,术语翻译规范化的重要性愈加凸显。本文通过对英语医学专业术语ECMO汉译与使用现状的全域性细察,旨在揭示术语译名规范化过程的复杂性与艰巨性,并通过相关反思为进一步推进我国术语译名规范化实践与理论研究提供参考。