从前领导人答记者问译文看古文翻译

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lionsky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的主要任务就是要将中文译成英文,或者是其他外文,向世界传播来自中国的声音。本文从温家宝总理答记者问译文入手介绍文言文翻译准则。 The main task of translation is to translate Chinese into English, or other foreign languages, to spread the voice from China to the world. This article starts with a translation from Premier Wen Jiabao’s press article to introduce the translation rules for classical Chinese.
其他文献
本文就图书馆开放模式下怎样服务的问题从图书馆的社会地位、我国图书馆事业的发展现状、图书馆的开放服务、应对图书馆的开放措施等几个方面做了探讨.
发挥好企业文化在国有经济中的重要作用能够提高企业的竞争力,有利于企业的未来发展,本文主要讨论企业文化、企业思想政治工作的内涵和两者的意义,并提出企业文化对企业思想
微波制样技术是近年来发展较快的一种样品前处理技术.本文简要介绍了微波萃取、微波水解、微波有机合成等微波制样技术的简单原理及其在理化检验中的应用进展,展望了该技术的
期刊
公诉制度是当今国际社会中普遍采用的起诉方式,也是刑事诉讼的基本起诉制度。公诉作为刑事诉讼的基本起诉制度将继续得到强化。目前,化解社会矛盾是三项重点工作之一,如何在
中国史学批评在历史上发展甚早,但是到20世纪80年代,才真正得到学界的认可,近五年有诸多学者对史学批评进行研究,且有诸多成果得以展示,这些成果,既有中国史学批评的宏观研究
进口高档轿车的车匙 (如凌志车 ) ,多采用内向式双向相对齿峰的设计 ,这类车匙的复制 ,机械的方法只能通过一种专门的配匙机来进行。据我们 93年的调查 ,深圳市面仅有 4台 ,
民办高等教育作为我国高等教育的重要组成部分,在高等教育大众化的过程中起着重要的作用.本文从我国民办高等教育的现状出发,并结合自身体会,分析了民办高等院校目前存在的问
文中阐述了这样的一个事实,那就是现代公共图书馆应该向着研究型的道路跨进。研究型图书馆具有自身的特殊职能,它对于构建“学术自由”的氛围具有不可替代的重要作用。 The
摘要:改革开放以后,我国农村治理模式基本稳定在乡政村治的形式上。从村民自治几十年的运作过程来看,现行乡村治理模式还无法实现充分的村民自治,乡镇政府、党支部和村委会之间的权力争夺是其主要羁绊。针对村民自治的现状、已经取得的成绩以及面临的主要问题,本文对提升村民自治效果提出对策和建议。  关键词:村民自治 农村治理模式 乡镇政权  中图分类号:D630 文献标识码:A 文章编号:1009-5349(2