辛劳的一年:2012年虽然全国经济还处于全球经济疲软的阴影笼罩之下,城市建设相对于前几年在北京奥运和上海世博带动下的迅猛发展,总体形势有所减缓,但是,对于全国的建筑设计行业而言,既是挑战也是机遇,因为大家开始从注重量的增长转向对质的关注与提升。 Tough year: 2012 Although the national economy is still under the shadow of the global economic weakness, the overall situation has slowed down as compared with the rapid development driven by the Beijing Olympic Games and the Shanghai World Expo a few years ago. However, for the whole country Of the architectural design industry, it is both a challenge and an opportunity, as everyone begins to shift from a focus on quantity growth to a focus on quality improvement.