《奥尼金》的第一个中文全译本

来源 :俄罗斯文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ariesping
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虽然普希金是以诗名而见闻于世的,但在中国,首先介绍给大众的却是他的小说作品。据高莽先生考证,最早发表在杂志上的第一首普氏诗作的中文译文,是1927年孙衣我翻译的《致诗人》,其时距普氏小说的译述本《花心蝶梦录》(1903年出版)已过去二十四个年头了。又... Although Pushkin was known around the world by his poem, in China the first introduction to the public was his novels. According to Mr. Gao Mang’s research, the earliest published Chinese translation of Platts ’poetry in the magazine was “The Poet” translated by Sun Yi in 1927, from the translation of Platys’ "(Published in 1903) twenty-four years have passed. also...
其他文献
如果您在晴空万里、艳阳高照的春夏天气到户外劳作,应特别注意防止紫外线的伤害。据研究,紫外线对人的危害主要表现在对皮肤的伤害,轻者会使皮肤灼伤,皮肤显得干燥、粗糙,易
垂体脓肿发病率低,致残及死亡率高。一年来我科收治4例,报告如下。男性2例,女性2例;最大48岁,最小22岁(平均37.8岁)。4例均以额颞部痛伴视力减退发病,病史最长10年,最短2月;
患者,女,17岁,两年前舌部患多发性结节性肿瘤,曾去外院确诊为舌部粘液性淋巴血管瘤,转回我院。经我院皮肤科冷冻治疗,未见明显好转,后经CO_2激光治疗痊愈,现报告如下: 临床
本文对11例食管癌和6例贲门癌组织中芳香基酰胺酶(AAD)同工酶进行了研究.用圆盘等电聚焦电泳,可将食管及贲门良、恶性组织中 AAD 分为5条区带,其中 AADⅠ和AADⅢ癌组织高于正
ConcentrationandSublimationofthe"HemingwayHero"andthe"HemingwayStyle"──OnTheOldManandtheSea李朝阳ErnestHemingway(1899-1961)wasaf... ConcentrationandSublimationofthe “HemingwayHero” andthe “HemingwayStyle” ─ -OnTheOldManandtheSea Li Chaoyang ErnestHemingway
期刊
在世界华文文学的蓬勃发展中,如何进一部加强分布于五大洲的华文文学的综合研究,以进一步深化人们对华文文学的整体与局部的认识,比较各地区华文文学的特点、优长和不足,从
秋千齐·吉皮乌斯淼华译“怎么样?感觉还好吗?还好吗?尼娜,您难道害怕了吗?”一块长长的,簇新的,依然亮光光的秋千踏板以巨大的摆幅向上扬起,越荡越高。瞧,它已经越过庭院围墙边那沾满
本文总结28年来采取胰十二指肠切除治疗的胰头及壶腹周围肿瘤等病人49例。胰头癌和壶腹癌术后生存最长者分别为8.5年和18年。本文总结了胰管处理方式、血清胆红质与并发症的
精原细胞瘤是最常见的睾丸恶性肿瘤,对放射线高度敏感,经腹高位逆行睾丸切除,术后局部和淋巴引流区的放疗以及全身化疗,其五年存活率已超过90%。材料及方法:本组患者来自我院
安娜·玛丽亚·玛图特是当前西班牙文坛享有盛誉的女作家,她曾两度被授予西班牙文化与教育部颁发的国家文学奖。由于文学创作上取得的突出成就,1997年她被选为西班牙