论文部分内容阅读
2011年5月1日，无月之夜。
两架直升机盘旋在巴基斯坦城市阿伯塔巴德上空。巨大的轰鸣声打破了山城的宁静。它们降落在一座院子里。随后，传出数声枪声和爆炸声，火光一度点亮夜空。数十分钟后，直升飞机返航。一切回归寂静，仿佛什么也没有发生过。
阿伯塔巴德居民不知道，那个夜晚的最后几声枪响，宣告了“9?11”的制造者、世界头号恐怖分子本?拉登的死亡。
之后一年多里，此次刺杀行动的诸多细节仍是机密。直到9月4日，36岁的退役特种兵马特?比索奈特，以马克?欧文为笔名，推出了新书《艰难一日》（No Easy Day）。他在书中重现了亲身参与刺杀拉登的经历，让拉登被击毙的细节昭示于众，而这些与官方之前所说不尽相同。
海豹突击队险些机毁人亡
当天夜里，24名海豹突击队成员搭乘两架“黑鹰”直升机，从阿富汗贾拉拉巴德出发前往阿伯塔巴德。世界头号恐怖分子本?拉登就藏身于该地的一座民居之中。
行动刚开始就不顺利。在接近目标建筑时，欧文乘坐的“黑鹰”直升机出了意外。飞机突然如脱缰般俯冲和攀升，让欧文几乎跌出机舱。欧文心怀忐忑，甚至一度绝望：“耗费多年心血，美国终于等到这一时刻，然而任务即将泡汤。我们甚至没能有机会落足于地面。”
最终，直升机迫降到了庭院中，所幸无人伤亡。原先使用快速降绳从屋顶进入的计划搁浅，突击队员不得不逐层突破。
他们必须速战速决。直升机的燃油有限，留给海豹突击队的时间仅有30分钟。
在黑暗中，他们首先向本?拉登住所旁的私人旅馆进发。情报表明，拉登最信任的信使阿布?艾哈迈德?库威蒂与家人居住在此。为突破一扇双重金属门，欧文在门外设置炸药，试图爆破。突然，门内有人用AK-47向外射击，击碎了门上的玻璃窗。这让跪在门边的欧文险些丧命。
欧文随即开火还击。同时，队友威尔用阿拉伯语喊话，让艾哈迈德现身。
门打开了，室内一片漆黑。从夜视镜的绿色荧光中，海豹突击队员辨认出一个女人的轮廓。走出来的是艾哈迈德的妻子，怀中抱着一个婴儿，身后还跟着3个孩子。她告诉他们，艾哈迈德已经死了。在一间卧室的门口，欧文发现卧倒在地的艾哈迈德，他又补了数枪以确保其死亡。
海豹突击队员向拉登藏身的主建筑冲刺。据称，拉登及其家人住在第二和第三层。由队员汤姆带领的小队完成对首层建筑的清查。黑暗如死亡的阴影般笼罩着整座住宅，士兵们只能通过夜视镜仔细勘察。
走在最前端的队员发现，一名男子从房里探出头来，这个男人后来被认定是艾哈迈德的哥哥巴尔。突击队员将他击倒。
后面的队员向抽搐在地的巴尔补枪。此时，巴尔的妻子芭莎跃出来，试图挡住丈夫，最终也死于枪弹之下。
“你确定那是奥萨马?本?拉登？”
接下来的任务，是继续往上，直捣本?拉登的藏身之处。
一名士兵炸开了通往二楼的铁门，队员们顺着螺旋楼梯向上前行。当欧文到达二楼时，他看到在二、三层楼梯之间，有一个人身体张开，背部着地。这是哈立德，拉登的儿子。一名海豹突击队员射杀了他。
欧文与部分队友继续向三楼推进。他们跨过哈立德身旁还未来得及使用的AK-47，沿着狭窄的楼梯间向上攀登。
欧文紧张地侧耳聆听周围是否有脚步声或子弹上膛的声音。当他距离楼梯顶部不超过5步时，前方传来“砰、砰”的射击声。先锋队员发现约十步远的前方，一名男子——当时他们还未能确定那便是拉登本人——从右侧的门中向外窥视。一名队员朝他的头部射击。欧文回忆：“从我的方位，无法判断子弹是否击中目标。那人从黑暗的房间中消失了。”
一行人小心翼翼地接近房间。一个男人倒在床脚，旁边有两名妇女歇斯底里地哭泣。其中的年轻女子甚至激动地冲向队员。他将她们驱赶至墙角。这保护了其他同事，却很可能要了他的命——她们身上正穿着自杀式炸弹背心。
倒在地上的人穿着白色无袖T恤、褐色的长裤和束腰外衣，子弹打中了他的头部右侧，血液和脑浆流出。他还在死亡的边缘挣扎，身体痛苦地抽搐着。
为了确保击毙目标，欧文和队友向他射击，子弹像钢钉一样穿透胸膛，直到他不再动弹。
眼前的这个人，就是美国耗时10年苦苦搜寻的头号恐怖分子——奥萨马?本?拉登。
一系列确认身份及證据搜查的工作仍需要进行。欧文蹲下来，与同伴开始检查尸体。这个男人倒在血泊中，脸上有多道枪伤，并被鲜血覆盖。前额的弹孔使右半侧头骨塌陷，胸口几乎被穿透的子弹撕碎。死者的身高正如拉登本人，并且与照片上的样子极为相像。海豹队员用毯子抹去他脸上的血迹，这张脸看起来更像了，不过比预期的更年轻一些。
“我想这就是我们要找的人。”汤姆说。
其余队员清查了三楼余下的空间，他们找到了一把来复枪和一支手枪，但两支枪都没有装上子弹。屋里至少还有3名儿童，他们惊愕地坐在房间的角落里。
威尔走过去，问孩子：“这个人是谁？”
小女孩不会撒谎：“奥萨马?本?拉登。”
威尔微笑，重复一次：“你确定那是奥萨马?本?拉登？”
“是的。”
“好的，”威尔说，“谢谢。”
随后，他又向拉登的一个妻子提出同样的问题。得到明确的答案后，海豹突击队员联系了位于贾拉拉巴德的海军上将麦克雷文，消息随即被送达白宫。在那里，奥巴马正焦急地等待他们的信息。
队员们开始仔细搜查拉登的房间，欧文找到一件出乎意料的物品：一盒男性专用染发剂。这或许是拉登保持容貌的“秘诀”，“拉登肯定是用染发剂来染黑胡子，难怪他看上去总是那么年轻。”
“这就是你要的人”
时间一分一秒地流逝，海豹突击队员必须迅速返航。
欧文完成了拍照记录的工作，还拍摄了本?拉登的瞳孔，收集了必要的证据，如DNA样本。其余海豹队员收集了电脑、视频文件和笔记本等资料，并准备炸掉坠毁的“黑鹰”直升飞机。他们把住宅中的妇女和儿童集中到旅馆，以免受飞机爆炸带来的危险。
突击队将拉登的尸体装在裹尸袋中运走，乘坐另一架飞机离开。
回到阿富汗后，欧文向长官麦克雷文展示战果。“它（裹尸袋）像死鱼一样摔在地上，我跪下解开袋子的拉链。他脸上的颜色几乎全部褪去，皮肤看起来灰白如烬。尸体上有许多弹孔，凝固的血液淤积在袋子底部。”
“这就是你要的人。”他说。
此次袭击宣告成功。整个行动并没有如官方说的“发生激烈的交火”。事实上，只有一名拉登的亲信进行了抵抗。
最令欧文感到惊讶的是，拉登本人“几乎没有准备要防御”。这位名震四方的恐怖分子首脑在临死前，甚至没有战斗的打算。而他本人数十年如一日地要求支持者使用自杀式炸弹背心或劫持飞机发动恐怖袭击。
拉登之恶
1992年12月：针对驻索马里美军的也门旅馆爆炸案。
1993年2月：美国世贸中心爆炸案。致6人死亡，数百人受伤。
1993年6月：谋杀约旦王储阿卜杜勒未遂。
1995年1月：谋杀教皇保罗二世未遂。
1995年6月：谋杀埃及总统穆巴拉克未遂。
1995年11月：利雅得美军军营爆炸案。5人死亡。
1995年11月：驻巴基斯坦埃及使馆爆炸案。17人丧生。
1996年：宰赫兰美空军住所爆炸案。
1997年：开罗外国旅游者客车爆炸案。
1998年8月：东非坦桑尼亚和肯尼亚美国使馆爆炸案。257人死亡5000余人受伤。
2000年10月：也门美国“科尔”号军舰爆炸案。17人死亡。
2001年9月11日：美国被劫机撞击美国纽约世贸中心和华盛顿五角大楼，共有2998人罹难。
2005年7月7日：英国伦敦地铁连环爆炸案，56人死亡
2011年5月1日：美国总统奥巴马发表电视对话，称本?拉登已死亡，全美乃至世界为之轰然
两架直升机盘旋在巴基斯坦城市阿伯塔巴德上空。巨大的轰鸣声打破了山城的宁静。它们降落在一座院子里。随后，传出数声枪声和爆炸声，火光一度点亮夜空。数十分钟后，直升飞机返航。一切回归寂静，仿佛什么也没有发生过。
阿伯塔巴德居民不知道，那个夜晚的最后几声枪响，宣告了“9?11”的制造者、世界头号恐怖分子本?拉登的死亡。
之后一年多里，此次刺杀行动的诸多细节仍是机密。直到9月4日，36岁的退役特种兵马特?比索奈特，以马克?欧文为笔名，推出了新书《艰难一日》（No Easy Day）。他在书中重现了亲身参与刺杀拉登的经历，让拉登被击毙的细节昭示于众，而这些与官方之前所说不尽相同。
海豹突击队险些机毁人亡
当天夜里，24名海豹突击队成员搭乘两架“黑鹰”直升机，从阿富汗贾拉拉巴德出发前往阿伯塔巴德。世界头号恐怖分子本?拉登就藏身于该地的一座民居之中。
行动刚开始就不顺利。在接近目标建筑时，欧文乘坐的“黑鹰”直升机出了意外。飞机突然如脱缰般俯冲和攀升，让欧文几乎跌出机舱。欧文心怀忐忑，甚至一度绝望：“耗费多年心血，美国终于等到这一时刻，然而任务即将泡汤。我们甚至没能有机会落足于地面。”
最终，直升机迫降到了庭院中，所幸无人伤亡。原先使用快速降绳从屋顶进入的计划搁浅，突击队员不得不逐层突破。
他们必须速战速决。直升机的燃油有限，留给海豹突击队的时间仅有30分钟。
在黑暗中，他们首先向本?拉登住所旁的私人旅馆进发。情报表明，拉登最信任的信使阿布?艾哈迈德?库威蒂与家人居住在此。为突破一扇双重金属门，欧文在门外设置炸药，试图爆破。突然，门内有人用AK-47向外射击，击碎了门上的玻璃窗。这让跪在门边的欧文险些丧命。
欧文随即开火还击。同时，队友威尔用阿拉伯语喊话，让艾哈迈德现身。
门打开了，室内一片漆黑。从夜视镜的绿色荧光中，海豹突击队员辨认出一个女人的轮廓。走出来的是艾哈迈德的妻子，怀中抱着一个婴儿，身后还跟着3个孩子。她告诉他们，艾哈迈德已经死了。在一间卧室的门口，欧文发现卧倒在地的艾哈迈德，他又补了数枪以确保其死亡。
海豹突击队员向拉登藏身的主建筑冲刺。据称，拉登及其家人住在第二和第三层。由队员汤姆带领的小队完成对首层建筑的清查。黑暗如死亡的阴影般笼罩着整座住宅，士兵们只能通过夜视镜仔细勘察。
走在最前端的队员发现，一名男子从房里探出头来，这个男人后来被认定是艾哈迈德的哥哥巴尔。突击队员将他击倒。
后面的队员向抽搐在地的巴尔补枪。此时，巴尔的妻子芭莎跃出来，试图挡住丈夫，最终也死于枪弹之下。
“你确定那是奥萨马?本?拉登？”
接下来的任务，是继续往上，直捣本?拉登的藏身之处。
一名士兵炸开了通往二楼的铁门，队员们顺着螺旋楼梯向上前行。当欧文到达二楼时，他看到在二、三层楼梯之间，有一个人身体张开，背部着地。这是哈立德，拉登的儿子。一名海豹突击队员射杀了他。
欧文与部分队友继续向三楼推进。他们跨过哈立德身旁还未来得及使用的AK-47，沿着狭窄的楼梯间向上攀登。
欧文紧张地侧耳聆听周围是否有脚步声或子弹上膛的声音。当他距离楼梯顶部不超过5步时，前方传来“砰、砰”的射击声。先锋队员发现约十步远的前方，一名男子——当时他们还未能确定那便是拉登本人——从右侧的门中向外窥视。一名队员朝他的头部射击。欧文回忆：“从我的方位，无法判断子弹是否击中目标。那人从黑暗的房间中消失了。”
一行人小心翼翼地接近房间。一个男人倒在床脚，旁边有两名妇女歇斯底里地哭泣。其中的年轻女子甚至激动地冲向队员。他将她们驱赶至墙角。这保护了其他同事，却很可能要了他的命——她们身上正穿着自杀式炸弹背心。
倒在地上的人穿着白色无袖T恤、褐色的长裤和束腰外衣，子弹打中了他的头部右侧，血液和脑浆流出。他还在死亡的边缘挣扎，身体痛苦地抽搐着。
为了确保击毙目标，欧文和队友向他射击，子弹像钢钉一样穿透胸膛，直到他不再动弹。
眼前的这个人，就是美国耗时10年苦苦搜寻的头号恐怖分子——奥萨马?本?拉登。
一系列确认身份及證据搜查的工作仍需要进行。欧文蹲下来，与同伴开始检查尸体。这个男人倒在血泊中，脸上有多道枪伤，并被鲜血覆盖。前额的弹孔使右半侧头骨塌陷，胸口几乎被穿透的子弹撕碎。死者的身高正如拉登本人，并且与照片上的样子极为相像。海豹队员用毯子抹去他脸上的血迹，这张脸看起来更像了，不过比预期的更年轻一些。
“我想这就是我们要找的人。”汤姆说。
其余队员清查了三楼余下的空间，他们找到了一把来复枪和一支手枪，但两支枪都没有装上子弹。屋里至少还有3名儿童，他们惊愕地坐在房间的角落里。
威尔走过去，问孩子：“这个人是谁？”
小女孩不会撒谎：“奥萨马?本?拉登。”
威尔微笑，重复一次：“你确定那是奥萨马?本?拉登？”
“是的。”
“好的，”威尔说，“谢谢。”
随后，他又向拉登的一个妻子提出同样的问题。得到明确的答案后，海豹突击队员联系了位于贾拉拉巴德的海军上将麦克雷文，消息随即被送达白宫。在那里，奥巴马正焦急地等待他们的信息。
队员们开始仔细搜查拉登的房间，欧文找到一件出乎意料的物品：一盒男性专用染发剂。这或许是拉登保持容貌的“秘诀”，“拉登肯定是用染发剂来染黑胡子，难怪他看上去总是那么年轻。”
“这就是你要的人”
时间一分一秒地流逝，海豹突击队员必须迅速返航。
欧文完成了拍照记录的工作，还拍摄了本?拉登的瞳孔，收集了必要的证据，如DNA样本。其余海豹队员收集了电脑、视频文件和笔记本等资料，并准备炸掉坠毁的“黑鹰”直升飞机。他们把住宅中的妇女和儿童集中到旅馆，以免受飞机爆炸带来的危险。
突击队将拉登的尸体装在裹尸袋中运走，乘坐另一架飞机离开。
回到阿富汗后，欧文向长官麦克雷文展示战果。“它（裹尸袋）像死鱼一样摔在地上，我跪下解开袋子的拉链。他脸上的颜色几乎全部褪去，皮肤看起来灰白如烬。尸体上有许多弹孔，凝固的血液淤积在袋子底部。”
“这就是你要的人。”他说。
此次袭击宣告成功。整个行动并没有如官方说的“发生激烈的交火”。事实上，只有一名拉登的亲信进行了抵抗。
最令欧文感到惊讶的是，拉登本人“几乎没有准备要防御”。这位名震四方的恐怖分子首脑在临死前，甚至没有战斗的打算。而他本人数十年如一日地要求支持者使用自杀式炸弹背心或劫持飞机发动恐怖袭击。
拉登之恶
1992年12月：针对驻索马里美军的也门旅馆爆炸案。
1993年2月：美国世贸中心爆炸案。致6人死亡，数百人受伤。
1993年6月：谋杀约旦王储阿卜杜勒未遂。
1995年1月：谋杀教皇保罗二世未遂。
1995年6月：谋杀埃及总统穆巴拉克未遂。
1995年11月：利雅得美军军营爆炸案。5人死亡。
1995年11月：驻巴基斯坦埃及使馆爆炸案。17人丧生。
1996年：宰赫兰美空军住所爆炸案。
1997年：开罗外国旅游者客车爆炸案。
1998年8月：东非坦桑尼亚和肯尼亚美国使馆爆炸案。257人死亡5000余人受伤。
2000年10月：也门美国“科尔”号军舰爆炸案。17人死亡。
2001年9月11日：美国被劫机撞击美国纽约世贸中心和华盛顿五角大楼，共有2998人罹难。
2005年7月7日：英国伦敦地铁连环爆炸案，56人死亡
2011年5月1日：美国总统奥巴马发表电视对话，称本?拉登已死亡，全美乃至世界为之轰然