论文部分内容阅读
迪姆蒂格谷的传统木屋
迪姆蒂格谷是一条长16公里的山谷，距离首都伯尔尼仅几十公里，因保存完好的自然风光和富有地域特征的传统文化，被列入瑞士区域性自然公园。冬季，这里是滑雪爱好者的乐园；夏季，这里有优美多变的自然风光，吸引着众多的徒步爱好者。漫步在夏季的迪姆蒂格谷中，放眼四望，都是连绵起伏的山峦，山下是绿地毯一样丰美的草坡，草坡上蔓延着宛如深色蕾丝的茂密松林。那些有着丰富木雕和彩绘的古老小木屋，就散布在这样的环境中。这些传统木屋有一个专门的名称，叫Simmental House，以区别于瑞士别处的木屋。从前听说过Simmental Cattle是世界知名的优质奶牛品种，这Simmental House又有什么特色呢？
我们的导游是当地邮局的局长，出于对家乡传统文化的热爱，义务带领我们参观了很多木屋。他告诉我们，一幢木屋要想叫做Simmental House，必须具备的特征有：正面没有阳台，这是为了保持正面的那些绘画和雕刻的构图完美不被破坏；窗户上没有百叶窗板，这样从外面就可看到室内精湛的木工活儿；正面有很宽的屋檐，可以更好地保护人和牲畜；侧面有阳台，可以晾晒衣物和存放木材等生活物资；对称结构，以显得庄重大气。
另外，所有这些木屋的正门都是朝北的。
结构上的特征只有专业人员才会注意到，而任何普通游客，都会被上面色彩斑斓的装饰画所吸引。一眼看上去，木屋就像穿了花衣裳一样。彩绘的色彩多为对比强烈，色彩艳丽的红、黄、蓝、绿、白等纯色，花草飞禽和几何图案都透着一种质朴的气息，很像中国西南地区少数民族服饰上的花纹。彩绘除了花草图案还有铭文，内容是祷告诗句，表达屋主对上帝赐予的富足生活的感恩，并祈求能继续赐福于自己的家庭和子孙。
当地人很注意这些老房子的保护，每幢老屋上都钉着一块牌子，上面写了建造时间、房屋主人的名字、建造木匠的名字等信息。端详这些牌子，我们发现，这些小木屋不仅精致美丽而且坚固得超乎想象，见到几幢两三百年前的木屋已经颇为意外，没想到还见到了一幢建于1516年，距今已经有将近600年的木屋。在冬季风雪严寒气候恶劣的高海拔山谷，木质的建筑能够维持这么久，实在令人惊叹。我问给我们作导游的邮局局长，现在是否还有人按照这样的方式盖房子，得到局长先生肯定的回答。
近年来，当地人越来越意识到，这些富有特色的木屋跟那些冬天可以滑雪、夏天可以徒步的山岗一样，是非常宝贵的旅游资源。他们甚至设计了专门SimmentalHouse之路，让有兴趣的游客能更深入地了解。我们就去探访了一家有着300多年历史的老房子。跟当地大多数农舍一样，这老屋房前屋后鲜花盛开，院子里有木质的水槽储存供人畜饮用的泉水，正门的台阶下整整齐齐地码放着供冬季温暖的木柴。房屋内部的陈设保持着传统的样子，灶台上摆放着老式炊具，墙角还有一些旧农具。最引人注目的是客厅横梁上悬挂的一排大牛铃，每一个的长度都有二三十厘米。说是铃，简直就是钟的尺寸了。牛铃可以说是瑞士乡土文化中最富特色的物件之一。最初瑞士牧民们给奶牛挂上牛铃，是为了在大山方便地听到牛的动向，避免牛丢失，不同人家的牛铃因为大小尺寸和材质厚薄的不同，声音也不一样，放牛人可以根据铃声判断是谁家的牛，避免弄错发生纠纷。如今牛铃早已成了瑞士有名的旅游纪念品，在任何城镇乡村甚至高速公路的加油站、纪念品商店都能买到。迪姆蒂格谷的居民很喜欢用牛铃装饰自己的老屋，不同于那些小巧精致的纪念品，他们用的都是那些真正在牛脖子上经历了多年风吹雨打的老牛铃，他们把这些厚重硕大的牛铃挂在木屋的屋檐下，悬在客厅的窗帘后，挂在摆满鲜花的阳台上，时时提醒着来客——畜牧业是这里的传统产业。
传统与现代的融合
维护传统并不妨碍走进现代。蒂姆蒂格谷这些古老的木屋内部都进行过现代化改造，已经通上了水、电、煤气，如果你愿意，当然也可以通宽带，邮局局长告诉我行者无疆ENDLESS TRAV EL们，过去很多当地的年轻人不喜欢这些老房子，觉得太土太旧，也不喜欢大山里过于宁静的生活，纷纷离开这里前往大城市谋生，而最近10年来，越来越多的年轻人又回到了这里，住进这些他们祖先留下来的木屋。在这里，他们既可以拥有大城市所没有的自然和宁静，同时又可以拥有完全现代的生活方式。
归牛节
远处传来一阵牛铃声，抬眼一看，一支奇特的队伍朝我们走了过来。3个穿着当地服装的孩子打头阵，最后是几个大人压阵，而中间是一大队奶牛。这些奶牛脖子上都系着大大的牛铃，头上戴着由松枝和鲜花扎成的五颜六色的花冠，昂首阔步煞有介事。这是要干什么啊？原来每年夏天这些奶牛要到山上吃草，秋天下山，要搞个隆重点的仪式，叫“归牛节”。这群牛，就是下山过节去的。我当时正陶醉在奶酪与美酒之中，忽然见这么一群头戴花冠的“骚包”牛走过来，一时间眼前花枝招展耳边铃声大作，惊得有些不知所措，慌忙放下酒杯拿起相机按了几张，还来不及好好对焦构图呢，那些牛就大摇大摆地从我们面前走过去了。我端着相机呆立在那里，眼前仿佛还有花枝乱颤的幻觉，而那牛铃声却随着清风渐渐远去，最后消失在山路远方的拐弯处，那感觉，仿佛是做了一场梦。
迪姆蒂格谷是一条长16公里的山谷，距离首都伯尔尼仅几十公里，因保存完好的自然风光和富有地域特征的传统文化，被列入瑞士区域性自然公园。冬季，这里是滑雪爱好者的乐园；夏季，这里有优美多变的自然风光，吸引着众多的徒步爱好者。漫步在夏季的迪姆蒂格谷中，放眼四望，都是连绵起伏的山峦，山下是绿地毯一样丰美的草坡，草坡上蔓延着宛如深色蕾丝的茂密松林。那些有着丰富木雕和彩绘的古老小木屋，就散布在这样的环境中。这些传统木屋有一个专门的名称，叫Simmental House，以区别于瑞士别处的木屋。从前听说过Simmental Cattle是世界知名的优质奶牛品种，这Simmental House又有什么特色呢？
我们的导游是当地邮局的局长，出于对家乡传统文化的热爱，义务带领我们参观了很多木屋。他告诉我们，一幢木屋要想叫做Simmental House，必须具备的特征有：正面没有阳台，这是为了保持正面的那些绘画和雕刻的构图完美不被破坏；窗户上没有百叶窗板，这样从外面就可看到室内精湛的木工活儿；正面有很宽的屋檐，可以更好地保护人和牲畜；侧面有阳台，可以晾晒衣物和存放木材等生活物资；对称结构，以显得庄重大气。
另外，所有这些木屋的正门都是朝北的。
结构上的特征只有专业人员才会注意到，而任何普通游客，都会被上面色彩斑斓的装饰画所吸引。一眼看上去，木屋就像穿了花衣裳一样。彩绘的色彩多为对比强烈，色彩艳丽的红、黄、蓝、绿、白等纯色，花草飞禽和几何图案都透着一种质朴的气息，很像中国西南地区少数民族服饰上的花纹。彩绘除了花草图案还有铭文，内容是祷告诗句，表达屋主对上帝赐予的富足生活的感恩，并祈求能继续赐福于自己的家庭和子孙。
当地人很注意这些老房子的保护，每幢老屋上都钉着一块牌子，上面写了建造时间、房屋主人的名字、建造木匠的名字等信息。端详这些牌子，我们发现，这些小木屋不仅精致美丽而且坚固得超乎想象，见到几幢两三百年前的木屋已经颇为意外，没想到还见到了一幢建于1516年，距今已经有将近600年的木屋。在冬季风雪严寒气候恶劣的高海拔山谷，木质的建筑能够维持这么久，实在令人惊叹。我问给我们作导游的邮局局长，现在是否还有人按照这样的方式盖房子，得到局长先生肯定的回答。
近年来，当地人越来越意识到，这些富有特色的木屋跟那些冬天可以滑雪、夏天可以徒步的山岗一样，是非常宝贵的旅游资源。他们甚至设计了专门SimmentalHouse之路，让有兴趣的游客能更深入地了解。我们就去探访了一家有着300多年历史的老房子。跟当地大多数农舍一样，这老屋房前屋后鲜花盛开，院子里有木质的水槽储存供人畜饮用的泉水，正门的台阶下整整齐齐地码放着供冬季温暖的木柴。房屋内部的陈设保持着传统的样子，灶台上摆放着老式炊具，墙角还有一些旧农具。最引人注目的是客厅横梁上悬挂的一排大牛铃，每一个的长度都有二三十厘米。说是铃，简直就是钟的尺寸了。牛铃可以说是瑞士乡土文化中最富特色的物件之一。最初瑞士牧民们给奶牛挂上牛铃，是为了在大山方便地听到牛的动向，避免牛丢失，不同人家的牛铃因为大小尺寸和材质厚薄的不同，声音也不一样，放牛人可以根据铃声判断是谁家的牛，避免弄错发生纠纷。如今牛铃早已成了瑞士有名的旅游纪念品，在任何城镇乡村甚至高速公路的加油站、纪念品商店都能买到。迪姆蒂格谷的居民很喜欢用牛铃装饰自己的老屋，不同于那些小巧精致的纪念品，他们用的都是那些真正在牛脖子上经历了多年风吹雨打的老牛铃，他们把这些厚重硕大的牛铃挂在木屋的屋檐下，悬在客厅的窗帘后，挂在摆满鲜花的阳台上，时时提醒着来客——畜牧业是这里的传统产业。
传统与现代的融合
维护传统并不妨碍走进现代。蒂姆蒂格谷这些古老的木屋内部都进行过现代化改造，已经通上了水、电、煤气，如果你愿意，当然也可以通宽带，邮局局长告诉我行者无疆ENDLESS TRAV EL们，过去很多当地的年轻人不喜欢这些老房子，觉得太土太旧，也不喜欢大山里过于宁静的生活，纷纷离开这里前往大城市谋生，而最近10年来，越来越多的年轻人又回到了这里，住进这些他们祖先留下来的木屋。在这里，他们既可以拥有大城市所没有的自然和宁静，同时又可以拥有完全现代的生活方式。
归牛节
远处传来一阵牛铃声，抬眼一看，一支奇特的队伍朝我们走了过来。3个穿着当地服装的孩子打头阵，最后是几个大人压阵，而中间是一大队奶牛。这些奶牛脖子上都系着大大的牛铃，头上戴着由松枝和鲜花扎成的五颜六色的花冠，昂首阔步煞有介事。这是要干什么啊？原来每年夏天这些奶牛要到山上吃草，秋天下山，要搞个隆重点的仪式，叫“归牛节”。这群牛，就是下山过节去的。我当时正陶醉在奶酪与美酒之中，忽然见这么一群头戴花冠的“骚包”牛走过来，一时间眼前花枝招展耳边铃声大作，惊得有些不知所措，慌忙放下酒杯拿起相机按了几张，还来不及好好对焦构图呢，那些牛就大摇大摆地从我们面前走过去了。我端着相机呆立在那里，眼前仿佛还有花枝乱颤的幻觉，而那牛铃声却随着清风渐渐远去，最后消失在山路远方的拐弯处，那感觉，仿佛是做了一场梦。