论民族文化心理对汉语的影响

来源 :双语学习·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:j_program
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘 要】语言是文化的符号,每个民族的文化风貌都由不同的语言记录来体现。汉语是世界上最古老的语言之一,它对促进汉民族文化的发展做出了巨大的贡献。本文重点探讨了民族文化心理对汉语的影响。
  【关键词】民族文化;心理;汉语
  一、什么是民族文化心理
  一个民族在日常生活中所表现出来并以精神文化形式积淀下来的集体性的心理走向和精神状态被称之为民族文化心理。它根植于民族的文化传统中,随着时代的变迁和发展而不断地改革创新,是一个民族的社会文化在传承变迁中所构成的一种特殊的文化心理环境。民族文化心理主要包括民族意识、民族感情和民族习惯等[1]。
  民族文化意识是民族文化心理的基础,是广大人民群众在思想上认可民族及民族文化特点的体现。民族感情是民族凝聚的核心,是人民在民族意识的基础上热爱或依恋民族和民族文化体现。民族习惯是民族心理的直接表现,是在民族意识和民族感情基础上形成的一种稳定的生活方式和行为表现。
  二、 民族文化心理对汉语的影响
  (一)汉语语音与汉民族文化心理
  汉语语音包罗万象,今天就音节方面谈谈与汉民族文化心理,双音节化是现代汉语的主要节奏倾向,这一特点跟汉民族的文化心理有关,也跟现代汉语的特点有关。
  “苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳”。这两句诗经常因为前后两句不协调引起同学们的困惑,主要原因就是汉语的语音节奏问题。
  一段话我们不可能一字一字断断续续的诵读更加不可能一口气不间断的读完。所以慢慢体会,每一句话都是可以划分成几个或者多个语音单位的。其中每一个语音单位都是由或多或少的音节所组成,最常见的是双音节。例如“我是‖学生。”“爸爸‖刚从‖单位‖下班。”我们可以发现基本上是两个音节一顿。所以吕叔湘先生说:“在现代汉语的语句里,双音节是占优势的基本语音段落……双音节化是现代汉语的主要节奏倾向[2]。”
  人们通常把单音节的前边或后边加一个音节使其变为双音节。目的是使语句实现双音节化,补充的音节在实际运用中只起到衬字的作用。没有意义。例如“梳子、嘴巴、老鹰、放着”;还有一些词语是两个以上的音节组成的,人们经常把它们缩减成双音节,例如:“豆沙包—豆包、职业高中—职高、公共交通汽车—公交车”等。
  四音节的语音段落一般都可以遵循两音节一停顿的原理进行语法切分,使其在结构上可以保持一致。例如:
  走马‖观花语重‖心长异曲‖同工做贼‖心虚尊师‖重道;
  在一般的语句中同一句话可以根据语法和语音停顿进行分割。例如:
  他把午饭带到教室了。
  语法切分为:他‖把午饭‖带‖到教室了。
  语音停顿为:他把‖午饭‖带到‖教室‖了。
  “苦恨‖年年‖压金线”的语音停顿是依据双音节划分法,下一句应与其保持一致,所以“为他人作嫁衣裳”的语音停顿应为“为他‖人作‖嫁衣裳”,这样这两句诗读起来就不再绕口。
  (二)汉语语法与汉民族文化心理
  语言作为思维的工具和成果,在反映一个民族的思维成果时必然会带上该民族深层次的心理文化烙印,这种深层次的心理文化烙印体现在语言上,便形成了这种语言的特点。作为中国传统文化的的一部分,汉语语法自然会在潜移默化中受到汉民族的心理文化的熏陶。
  历史上,汉民族作为一个长期自给自足的农耕民族,长久以来生活在自然条件优越、物产丰饶的中原地带,缺乏严酷的外部自然及社会环境,这就为造就汉民族“温和、务实、简约、谦逊”的民族性格奠定了物质基础,且汉民族格外重视血缘纽带,遵守伦理道德。这种民族性格结合汉语重意合的特点而导致汉语语法结构的大量简省。汉语的词类没有了繁杂的形态变化,词的功能、词语的搭配、句法成分的位置都变得相當灵活自由。”
  另外,汉民族格外信奉“中庸之道”、讲究“变通之法”的为人处世原则、个体价值观念体系,也对汉语语法的特点产生了深远影响。思想文化上更是坚定地推行“罢黜百家,独尊儒术”的大一统,汉民族的人们在掌握社会话语权的士人阶层长期引领下,在潜移默化中绝对信奉“中庸之道”、讲究“变通之法”的为人处世原则、个体价值观念体系,信奉“枪打出头鸟”“出头的椽子先烂”,凡事留有后退、斡旋的余地,讲究“中不偏庸不易”的中庸之道。
  (三)汉语词汇与汉民族文化心理
  1.汉语词语表达的伦理观念。
  (1)汉民族等级观念
  在封建社会长期的统治下,无形之中已经形成一种尊卑分明、贵贱有序的汉民族文化。因此汉语的词序结构会受到封建等级观念的影响,表现在:双音节合成词在排列中,尊在前,卑在后;长在前,幼在后;同样,相对于男和女,褒和贬、重要和次要、大和小等合成词,都是按照此办法进行排序,进而就自然而然的形成了这种规律。
  (2)男尊女卑观念
  在封建伦理观念的影响下,男尊女卑、重男轻女的思想在词汇中的反映尤为明显。如夫妻、夫妇、男女、父母等,总是男性词汇靠前,女性词汇在后。在封建社会中妇女是没有任何地位的,在家从父,出嫁从夫,永远生活在社会的最底层。因此,常以 “奴家、贱妾和卑妾” 自称。
  2.词汇的运用与汉民族的中庸思。
  所谓的“中庸”是由儒家、道家、佛家三者相统一的文化思想观念而形成的一种处世哲学。在社会人际交往中也有所体现,主要表现在:对人态度谦和、性格忍让;主张为人处事不得感情冲动、切忌走极端。对自己则要求“克己自足”,克制自己的欲望和感情,净化心灵,从而可以避免和解决一些各方面的矛盾。
  汉语中有大量表现中庸的词汇:安贫乐道、允执其中、威而不猛、文质彬彬、温润如玉、过犹不及、、随遇而安、知足常乐、不偏不倚等等。
  参考文献:
  [1]李浪编著.公关心理学.吉林文史出版社,2006.2.
  [2]吕叔湘.现代汉语单双音节问题初探[J].中国语文,1963,(1).
  [3]郭绍虞.汉语语法修辞新探[M].北京:商务印书馆,1979:250.
其他文献
SONOS S5全能无线播放器  手中拿着iPhone,躺在沙发上指指点点,悠扬的音乐就会从SONOS S5上慢慢响起。音乐库、网上电台和在线音乐,一切都逃不过你的手掌心。SONOS S5支持多种遥控终端,iPhone、iPad、iPod Touch都有专用APP,未来将会有更多版本可供选择。    SONOS S5    价格待定 | www.sonos.com    特色何在?  SONOS多
期刊
尼康S80  nikon.com.cn  虽然越来越多的朋友拿起了数码单反,可以舒服地滑进口袋且拿出来就能马上拍出像样照片的卡片式DC仍然是型男潮女们的随身宝。比如本文介绍的尼康S80……    随身的卡片DC不但要轻薄时尚,还必须满足使用者随时随地的快照拍摄需要。用S80的1410万像素传感器拍出高画质快照绰绰有余,它那带有镜头位移减震功能(VR)的5倍光学变焦镜头也足以胜任在各种日常环境中对人
期刊
2088元 | www.samsung.com.cn   新年之际,想为至亲的人送上一份礼物?那送什么孝敬长辈更适合呢?  三星GT-S6888采用了传统的翻盖设计,并且拥有内外双屏幕,采用黑色和金色搭配,令人感觉大气雅致。它拥有101mm×51.6mm×17.3mm的机身,重量仅为120克,体积和重量都恰到好处,适合携带。三S6888的机身背部经过磨砂工艺处理,软胶式的设计令它握感出众。  它的
期刊
你们还在犹豫不决,讨论个没完没了,单车迷们?快来看看我们将电动单车和脚蹬自行车捉对厮杀的结果,究竟它们谁会成为自行车道上的王者呢?    短程骑行    YikeBike Carbon  约23450元 | yikebike.com    有何特色?  确实令人惊叹。这辆碳纤维车架的折叠自行车看上去像是《少数派报告》里的道具,采用1.2kW的马达,因而功率重量比高于许多运动跑车。最高速度仅为14m
期刊
看!一场电视收看的革命已经到来。如果你是个潮人,  该是上“贼”船的时候了……    魔法点播机  这款AC Ryan内置有YAMJ(电影点播机)应用程序,定期对你的电影文件进行扫描、下载大量数据并将其巧妙地组织到菜单中。    重点  关注   意义何在?  你是不是在找这样一款装备,用它来访问点播内容或传输你已经下载的媒体?不是所有装置都能把这两件事干好的。   Wi-Fi?  Wi-Fi是十
期刊
阿黛尔·阿德金斯  阿黛尔,独立歌手,格莱美奖宠儿,首位全英音乐奖评审团奖得主。阿黛尔说,她的歌曲受美国爵士、蓝调歌手埃塔·詹姆丝与“爵士乐第一夫人”艾拉·费兹洁拉的影响很大,并形容自己的音乐风格是“心碎的灵魂”。她以首张专辑《19》获得水星音乐奖提名,并在英国专辑排行榜上得到第一名佳绩,而专辑《21》在全球销量突破1800万,世界范围内共销售2600万张唱片。    阿黛尔这位2012年格莱美的
期刊
操控的革命  三星LED ES8000智能电视机   www.samsung.com.cn  你相信吗?一声“你好,电视”即可打开LED ES8000的语音控制功能;就连网络搜索这种复杂的功能都可以通过语音指令来实现,调节音量、切换频道等基本操作更不在话下。在吃饭或者手头有其他事情的时候看电视,你绝对可以体会到语音控制的魅力。  当然,如果喜欢,你还可以体验一下手势控制。向电视挥手,电视通过内置
期刊
3798元 | www.shop.nokia.com.cn  这是诺基亚手机吗?不像啊,只有顶端的Logo告诉我:这是真的!  和iPhone不同的是,这款全新的手机并非“空空如也”,C7-00内置了足够的应用,这些应用都是当前最流行的,使用起来也足够“傻瓜”。这包括优酷、开心、人人网和新浪微博。C7支持WCDMA网络,还能用WLAN无线上网。最新的Ovi 套件3.0 集成了完整的音乐管理、播放、
期刊
3月21日~3月22日,三星电子中国区规模最大、级别最高的新品发布暨高峰对话活动——“三星中国论坛”在国内最高学府清华大学盛大开幕。登顶全球智能手机占有率第一的移动智能霸主三星电子携多款产品璀璨亮相,上演智能移动终端的豪门盛宴。  在中国乃至全球范围内,“三星论坛”不仅是三星电子展示最新成果的T型台,也是大众了解消费电子前沿科技的风向标和前瞻地。  在拥有超炫外观的同时,三星智能电视还能听懂你的语
期刊
【摘 要】随着中德两国经济文化交流的日益繁盛,对德语人才的知识储备、道德品质以及综合能力的要求越来越高。为了适应市场需求,以及改变德语学习者“哑巴德语”的现状,课堂上需要教师采取有效的训练方式和教学方法培养学生的口语实践能力、跨文化意识等综合能力。本文根据应用型人才培养要求浅析了在基础阶段德语听说能力的训练方法。  【关键词】应用型人才培养;听说能力;训练方法  一、德语听说课堂现状分析  随着经
期刊