论文部分内容阅读
国家统计局在5月中旬公布的数据显示,“非典”对中国宏观经济运行的影响已开始显现。 4月份全国规模以上工业企业完成增加值3197亿元,同比增长14.9％,增幅比一季度回落2.3个百分点。在投资方面,全国有24个省市区投资增速比一季度减缓。消费方面,4月份全国实现消费品零售总额3406.9亿元,同比增长7.7％,但餐饮市场受到沉重打击,4月份餐饮业销售同比仅增长2.1％,增幅同比减少12个百分点,有14个省市区出现负增长。
According to the data released by the National Bureau of Statistics in mid-May, the impact of SARS on China’s macro-economic operation has begun to show. In April, the added value of industrial enterprises above designated size in China reached 314.7 billion yuan, an increase of 14.9% over the same period of previous year, an increase of 2.3 percentage points from the first quarter. In terms of investment, investment growth in 24 provinces, cities and districts nationwide slowed from that in the first quarter. In consumer terms, the national total retail sales of consumer goods reached 340.69 billion yuan in April, an increase of 7.7% over the same period of the previous year. However, the catering market suffered a heavy blow. In April, the sales in the catering industry increased by only 2.1% year-on-year, an increase of 12% Negative growth.