三个女人

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:waterdrop505
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有人敲门,还听到那个人的问候声。巴德伦教长一边应答,一边开门。门发出沙哑的声响,就像慢性肺结核病人的咳嗽。一个留着浓密胡子的汉子出现在教长跟前。“是你呀,罗奇!”巴德伦教长招呼道。意识到自己没戴扣比亚①,皮肤黝黑的罗奇立马用左手掌盖住头顶,伸出右手握住教长的手,放在唇边吻着。 Someone knocked on the door and heard the greeting of that individual. Baddrulen answered the door and opened the door. The door makes a hoarse noise, like a cough in a chronic tuberculosis patient. A man with a thick beard appeared in front of the mayor. “It’s you, Roach!” Badrun dean greetings. Realizing that she did not wear a button to Biya, the dark-skinned Roach flew over her head with her left palm and extended her right hand to hold the head’s hand and kissed it on her lip.
其他文献
为繁荣散文创作,推出文学新人,增进作家交流,《散文选刊》杂志社将举办全国散文奖征文评选活动,自即日开始征稿,相关事项如下:一、主办:《散文选刊》杂志社承办:北京文海书香
美国两个惊天大案的凶手,都与一本书有关,这本书叫《麦田里的守望者》。写作这本书的作家,2010年1月27日在美国新罕布什尔州的家中逝世,享年91岁。他的名字叫杰罗姆.大卫.塞
托马斯·杰斐逊大学医学院进行的一项临床试验表明,一种新的药物可能帮助癌症患者在进行高剂量化疗后动员那些恢复他们造血系统功能所需的造血干细胞。在第二阶段的临床试验
在—天辛勤的、甚至是“残酷”的工作之余,有很多人习惯于直奔家里的浴室,把自己扔到澡盆中30分钟,或者更长的时间。然而早在1986年的时候,在美国南加州召开的美国化学年会
纽约绝不像巴黎,它也绝不像伦敦,它不是斯伯坎乘以六,或是底特律乘以四,它绝对是所有城市中最高的一个。甚至在萧条时期最低迷的时刻它依然设法达到了天空中的最高点,因为没
诗歌是世界各民族文学中的宝库,是人们追求真善美的艺术结晶。几千年来,中外的诗人以他们高尚的人格照耀着诗歌的园地。给我们留下了无数充满艺术魅力的名篇佳作,莎士比 Poe
乳腺癌患者术后往往要进行较长时间的化疗,而许多化疗药物虽然能有效地杀灭癌细胞,但却也有一定的副作用,可能会引起呕吐、腹泻、食欲差、白细胞下降等反应。如何应对化疗后
痔疮——直肠癌的保护伞痔疮,其知名度大概仅次于感冒,与直肠癌可谓风马牛不相及。可你知道吗,90%以上的直肠癌患者在早期都被误认作痔疮而耽误了治疗。主要缘于直肠癌与痔疮
每当高兴时刻,脸部会不由自主地露出微笑表情,这是情绪信息的一种传递形式。微笑,一个简单的瞬间行为,对癌友康复的影响,份量可是不轻啊!微笑可以让癌友获得很多,尤其是在抗
民俗是一个民族几千年来集体创造的生活结晶,是人类生活中普遍而特殊的社会存在,是一个民族集体文化意识的综合。民俗学是研究民间风俗、习惯即人民群众的生活和文化的传承现