论文部分内容阅读
本文通过利用图形—背景论解析图画书翻译中因忽视语言文字外部形式而引起的诸多问题,如表达效果削弱、可读性降低等,力图总结可能导致的原因,并尝试性地提出相应建议,以期加强图画书翻译活动参与者对于原作语言文字外部形式再现的重视,提高译作质量,推动翻译研究和其它领域开展跨学科交流与合作。
图形—背景论在图画书翻译中的应用探析
【摘 要】
：
本文通过利用图形—背景论解析图画书翻译中因忽视语言文字外部形式而引起的诸多问题,如表达效果削弱、可读性降低等,力图总结可能导致的原因,并尝试性地提出相应建议,以期加
【机 构】
：
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
依据浅埋煤层矿压显现特征，给出浅埋煤层长壁开采工作面支架合理工作阻力及安全界限的确定方法。工作面支护强度的提高，相当于增加关键层下方工作面处的变形刚度k值，可使基岩层
线损已成为衡量电力系统完善化程度和运行管理水平高低的一项综合性技术经济指标,降损已成为电力系统研究的一个方向.文中以实例论述了无功补偿的的必要性和可行性.
中西方文学中的侠义表现,其核心构成就是正义精神。在很多西方文学中,民族解放是骑士最重要的一项正义事业,骑士就是一个民族的英雄,担负着为广大民众铲除暴君、抗击外敌的重
通过对隘头矿区总体构造的分析,结合该区的含煤岩系特征,阐述了该区的控煤构造及其形成机制,探讨了区内的构造特征及其赋煤规律,对今后矿山开发具有重要的指导意义。
针对中高温水源热泵的特点,建立较精确的稳态数学模型,采用Matlab语言编制了部件模型和系统模型的计算程序,通过与本研究组现有的大量针对中高温工质的R134a,HTR01和HTR02的