阐释学视角下的译者主体性研究——以陕北民歌翻译为例

来源 :洛阳师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gulangxian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
阐释学是关于理解和解释文本意义的理论。阐释学代表人物斯坦纳提出阐释学的翻译四步骤,彰显了译者在翻译过程中主体性的发挥。以斯坦纳的阐释学为基础,分析陕北民歌翻译中译者主体性的发挥,主要体现在四个方面:信赖、侵入、吸收和补偿。
其他文献
目的探讨补肾活血饮对帕金森病模型小鼠脑组织种NO及细胞因子α-肿瘤坏死因子(TNF-α)、γ-干扰素(IFNI-γ)的影响。方法45只C57BL/6小鼠随机分为生理盐水正常组、1-甲基-4-苯基-1
目的探讨黄连、吴茱萸不同配比的水提物(CREF)对人胃癌细胞(SGC-7901)生长和凋亡的影响,找出两药的最佳配比。方法采用MTT比色法观察不同配比的CREF对SGC-7901细胞生长的影响。应
法国宇航表面处理工艺技术仲传杰(上海航天局,200002)1990年在法国巴黎、埃弗利尔、格莱蒙菲朗、马赛等地区,对法宇航、航空工业表面处理技术进行考察,主要有空军“AIA”飞机维修厂、“达莎(Dassault)”飞
采用化学镀方法,以联氨作还原剂,在陶瓷粉表面制备(NbTi)C-Ni及(NbTi)C-NiMO包覆粉末,目的是提高陶瓷-金属复合材料的力学性能。用X射线衍射、扫描电镜及电子探针等对包覆粉末进行分析,结果表明包覆上去的
口腔正畸学需要以系统的、正确可靠的生物学概念为基础,应用X线头测量这一科学工具,记测骨组织对治疗的生物学反应,就不再因袭过去的错误临床概念。正畸治疗的依据:下颌生长
期刊
目的:探讨了自制水蛭胶囊在中风后遗症中的治疗效果.方法:对42例中风后遗症患者进行辨证分型,分别采用以水蛭胶囊为主的中西药制剂进行治疗.结果:42例患者经治疗1个~4个疗程后
重视培养人才,善于培养人才,是毛泽东用人才智的重要方面。毛泽东把转变世界观作为培养人才的根本问题。正是由于注意科学世界观的武装,中国共产党造就了一大批新型的会治党治军
在正规格点空间L^p上定义垂直形式和垂直外微分,然后由垂直外微分的幂零性得到垂直复形并构造同伦映射证明垂直复形是正合的.
高等教育科类结构直接影响着人才培养与社会需求之间的吻合程度。当前河南省高等教育科类结构存在着专业调整滞后、学科比例失调,专业设置重复、经济效益低下,专业划分过细、专