论文部分内容阅读
本文以Verschueren的顺应理论为基础,探讨了商标词的翻译过程中,译者应该如何使译文对目标语的语言系统,以及对目标语消费者的民族文化特征等做出各种顺应。
论顺应理论在商标翻译中的应用
【摘 要】
：
本文以Verschueren的顺应理论为基础,探讨了商标词的翻译过程中,译者应该如何使译文对目标语的语言系统,以及对目标语消费者的民族文化特征等做出各种顺应。
【机 构】
：
唐山学院
【出 处】
：
商场现代化
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
通过对高职院校商务英语教学中存在的问题分析，依据英语实用性、工具性的特点，提出具体的改进方案和措施，旨在提高高职学生的语言应用能力，培养良好的语言学习习惯。
摘 要：随着新课程标准（以下简称“新课标”）理念的不断深入，当前初中语文教学的理念以及方式都出现了变化。为了迎合新课标中提出的提高学生思维能力、想象力、创造力的全方位要求，教师应该从语文学科以及学生的实际情况出发，不断优化教学手段，促进学生综合语文素质的提高。基于此，本文围绕提高初中学生的综合语文素质的有效措施开展探讨，旨在为今后相关教学提供参考建议。 关键词：新课标；初中；综合语文素质；措施
[摘要] 随着经济全球化的发展，越来越多的企业加入跨国经营的行列。复杂的经营环境可能会带来不可避免的危机。在这种情况下，企业只有正确认识危机发生的原因，采用合适的方法去处理危机，才能使自己在激烈的竞争中保持持续经营。 [关键词] 危机 危机处理 跨国经营 一、企业在跨国经营中面临的危机 1.危机的含义 企业在跨国经营中面临的危机，有广义和狭义之分。 广义的危机是指对企业资产安全、
[摘要] 本文以跨国公司全球和在华投资环境变化、全球和在华战略调整以及中国加入WTO重大事件为背景，从战略和动机与投资区位选择之间的互动关系角度，提出跨国公司在华投资区位因素变化的问题。 [关键词] 战略 进入动机 投资区位因素 跨国公司的区位选择取决于跨国公司在全球经济活动中的动机和竞争战略。动机和经营战略不同，其所追求和利用的东道国条件就存在明显的差异。进入21世纪以来，迅速变化的国际
作为一种新兴的印刷形式,与传统印刷相对的个性化印刷近几年在国外迅速崛起,成为许多中小印刷企业新的赢利点.据统计,1997年全美印刷企业中,个性化印刷企业占到了8%,到2010年
[摘要] 培育名牌，创立名牌，已成为政府和企业的共识，并正在变成广大企业的实际行动。本文通过对创立名牌产品的基本条件的介绍，提出了创立市场名牌产品的途径。 [关键词] 名牌产品 品质 信誉 创新 一、名牌含义 创建名牌产品首先要对名牌概念有一个正确的理解和认识。从宏观角度来说，中国名牌，是指实物质量达到国际同类产品的先进水平、在国内同类产品中处于领先地位、市场占有率和知名度居行业前列、顾