“赫尔姆斯—伯顿”法案正式名称为“声援古巴自由与民主法”,它是由美国参议院外交委员会主席赫尔姆斯和众议员伯顿于去年秋天抛出的。为了把美国对古巴的单方面经济制裁国际化、连锁化,该法案不仅强化美国对古巴的经济封锁,而且还连锁制裁与古巴做生意的外国公司。它规定:禁止美国公司及其海外子公司与古巴进行贸易,拒绝给在古巴投资或进行贸易的外国经理、股东及其家人发放入美 The Helms-Burton act was formally called “Solidarity with the Cuban Freedom and Democracy Act,” which was handed over last fall by Helms, the U.S. Senate Foreign Relations Committee, and House of Representatives Burton. In order to internationalize and chain the United States unilateral economic sanctions against Cuba, the bill not only strengthens the U.S. economic blockade against Cuba, but also sanctions the chain with foreign companies that conduct business in Cuba. It stipulates that U.S. companies and their overseas affiliates are prohibited from trading with Cuba and refusing to issue foreign funds to foreign managers, shareholders and their families who invest or trade in Cuba