中国典籍作品是中华文明的历史结晶,但典籍英译在很长一段时间并未得到重视,本文通过对中国作品英译的必要性、现状、理论依据及意义等四个方面的阐述,希望能在引起大家对中国典籍作品英译意义的重视,也希望在大学英语教学中能引导学生更好地学习传统文化。 Chinese classics are the historical crystallization of Chinese civilization. However, English translation of Chinese classics has not been taken seriously for a long time. This paper elaborates on the necessity, status quo, theoretical basis and significance of English translation of Chinese works. It is hoped that everyone will pay more attention to the significance of Chinese classics in the translation of English works, and hope that students can better guide their traditional culture in college English teaching.