论文部分内容阅读
现代散文,尤其是叙事散文以其独特的内容与形式而闻名。本文选取一篇叙事散文《世俗白菜》节选,采用不同的翻译方法与技巧,使译文翻译与原文保持风格一致,功能对等。
叙事散文翻译探析
【摘 要】
：
现代散文,尤其是叙事散文以其独特的内容与形式而闻名。本文选取一篇叙事散文《世俗白菜》节选,采用不同的翻译方法与技巧,使译文翻译与原文保持风格一致,功能对等。
【机 构】
：
贵州师范大学大学外语教学部
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
快速发展且看好的欧洲网上银行目前陷入了困境,其原因是多方面的。随着中国加入WTO和外资银行的进入,我国网上银行必将有一个大的发展。我们应从欧洲网上银行的困境中得到启
通过对国内外图书馆实施RFID技术情况的调研,就其在国内的总体发展情况、不同类型图书馆的使用情况、高频与高超频RFID系统使用的情况、以及使用效果进行了分析,并指出使用中
以《洗澡》为例,讨论了杨绛小说中大量的反讽现象:言语反讽、情景反讽这两种常见的反讽形态都有突出表现;杨绛反讽的特点是针对所有人,连作者自己也成为反讽对象的全盘反讽和
岩石高边坡是山区工程建设的主要地质环境和工程承载体,尤其是在我国西南地区,高边坡问题几乎成了重大工程建设的首要工程地质和岩土工程问题。结合西南地区地质环境的特点,
2006年5月8日,中国证监会发布了《上市公司证券发行管理办法》,其中对可转换债券的规定更合理、更完善,明确规定了上市公司可以公开发行可分离交易的可转换公司债券,改变了可
本文利用128个农户2006年的小额贷款数据作为样本,实证研究了贷款数额、贷款用途、劳动力数量、非农产业劳动力数量、税费负担以及户主受教育程度对农户收入的影响,并得出以
智能书架的应用是RFID多项技术的综合应用,超高频RFID技术的图书馆智能书架与图书定位系统是一套高性能的图书实时管理系统。文章对实现智能架图书定位系统的目的、工作原理
读者决策采购是近年来国外出现的赋予读者采购决策权的一种新的资源建设模式。尽管该模式尚存在一些争议,但相对于传统资源建设模式而言,其优势明显,因此被越来越多的学术图