【摘 要】
：
中华学术外译自项目实施以来,出版机构的立项数明显高于个人,近年来的项目设计及变化也呈现出向出版机构倾斜的态势。但出版机构并非在所有语种中都占优势,日、韩等语种个人
【基金项目】
：
国家社科基金中华学术外译项目“历史的惯性:未来十年的中国与世界”(编号:17WGJ011)的阶段性成果
论文部分内容阅读
中华学术外译自项目实施以来,出版机构的立项数明显高于个人,近年来的项目设计及变化也呈现出向出版机构倾斜的态势。但出版机构并非在所有语种中都占优势,日、韩等语种个人立项高于出版机构。并且,出版机构之间的资源配置也不均衡,只有少数出版机构获得了较高的立项回报。虽然出版机构在翻译授权和对外输出途径方面的社会资本优势并非个人能比,但个人在著作选择和外文翻译方面的优势也不容忽视。因此,中华学术外译不应形成“出版机构比个人更具优势”的固识,而应在项目的制度设计上兼顾个人和出版机构的立项均衡,鼓励出版机构与个人进行有效
其他文献
幼儿教师是3到6岁儿童成长与发展的“重要人物”,但近年来其质量与数量问题引发了社会的广泛关注。职业认同与工作投入是教师职业发展的重要指标,幼儿教师能否认同自身职业并
生态农业是新时代农业发展的潮流,生态理念下进行农田水利工程设计不仅有利于发展生态农业,还可以帮助构建绿色、环保、节能的新型农业,帮助实现农业转型,创造更高的价值。生
综述了锆及锆合金剧烈塑性变形(SPD)后性能变化的研究进展,系统阐述了锆及锆合金经剧烈塑性变形后显微硬度、拉伸/压缩性能、高低周疲劳性能,重点介绍了SPD技术在纯锆、Zr-Nb
新兴的涌现隐喻理论以概念隐喻理论和范例理论为基点,为困扰认知语言学界已久的、主流的概念隐喻理论和概念整合理论所无法解决的隐喻特征涌现问题提供了出路和可信方案。本
近日,在口岸单位的大力支持和兄弟单位的密切配合下,连云港港32号、33号泊位呈现"天境"轮等3船同靠的壮丽景象,打破了该港单日作业粮食船舶数量的历史纪录。同时,33号泊位装
草场退化属于土地退化的一种类型,也是当前很多草原土地荒漠化的重要表现。因此在对草原进行治理时,需要对草原生态退化进行治理,并且合理地利用草原生态资源。在本次研究中,
莎士比亚戏剧网络翻译批评为传统莎剧翻译批评拓展了新的空间,注入了新的活力。本文通过豆瓣网上收藏人数最多的莎剧三个译本,即《哈姆莱特(哈姆雷特)》《罗密欧与朱丽叶》和
背景与目的:微小RNA(microRNA,miRNA)与肿瘤的发生、发展过程密切相关。探讨miR-6775-3p在乳腺癌细胞系中的表达及其对乳腺癌细胞生物学行为的影响。方法:通过实时荧光定量聚
随着社会和教育的不断发展,社会对于学生的思想政治教育的重视程度越来越高。尤其是最近几年,高职院校成为直接向社会输出专业型人才的重要阵地,对其教育出的学生的各方面能
醛酮类主要来源于化石燃料和生物质的不完全燃烧以及大气光化学反应。大气中的醛酮类一般夏季浓度比冬季高,并且于每日午后呈现浓度最高值,其浓度与人类生产生活密切相关。室